Traduction de «madame jeanine-anne stiennon-heuson » (Français → Néerlandais) :

- à la page 9806 sous la rubrique 1° a) il y a lieu de lire « Jeanine-Anne Stiennon-Heuson » au lieu de « Jeanine Stiennon-Heuson »;
- op blz. 9806 onder 1° a) dient te worden gelezen « Jeanine-Anne Stiennon-Heuson » in plaats van « Jeanine Stiennon-Heuson »;

2°) les termes « jusqu'au 30 septembre 2000, Monsieur Gérard Toubeau à partir du 1 octobre 2000 » sont introduits entre les termes « Madame Jeanine-Anne Stiennon-Heuson » et « de l'Université de Mons-Hainaut ».
2°) worden de woorden « tot 30 september 2000, de heer Gérard Toubeau vanaf 1 oktober 2000 » ingevoegd tussen de woorden « Mevrouw Jeanine-Anne Stiennon-Heuson » en « van de « Université de Mons-Hainaut ».

Art. 5. A l' article 1, 4°, a) du même arrêté, les termes « Madame Jeanine-Anne Stiennon-Heuson » sont complétés par les termes « jusqu'au 30 septembre 2000, Monsieur Gérard Toubeau à partir du 1 octobre 2000 ».
Art. 5. In artikel 1, 4°, a) van hetzelfde besluit, worden de woorden « Mevrouw Jeanine-Anne Stiennon-Heuson » aangevuld met de woorden « tot 30 september 2000, de heer Gérard Toubeau vanaf 1 oktober 2000 ».

En application de l'article 6, 2 alinéa de l'Accord précité, Mme Jeanine-Anne Stiennon a été désignée en qualité de présidente jusqu'au 20 avril 2006.
Bij toepassing van artikel 6, tweede lid van het hogergenoemde akkoord werd Mevr. Jeanine-Anne Stiennon aangeduid als voorzitster van het Comité tot 20 april 2006.

Mme Jeanine-Anne Stiennon-Heuson de l'Université de Mons-Hainaut;
Mevr. Jeanine-Anne Stiennon-Heuson van de « Université de Mons-Hainaut »;