Traduction de «madame la députée lieve van daele » (Français → Néerlandais) :

Dans sa réponse du 8 juillet dernier à la question orale de madame la députée Lieve Van Daele sur « la résolution de l'Union Africaine concernant l'inculpation du président du Soudan » (n° 14280), le ministre de la Coopération au Développement a une nouvelle fois confirmé la position belge concernant la Cour pénale internationale: « La Belgique soutient totalement le tribunal pénal international, comme il ressortira clairement des forums internationaux et de nos relations bilatérales ».
In zijn antwoord van 8 juli laatstleden op de mondelinge vraag van kamerlid mevrouw Lieve Van Daele betreffende " de resolutie van de Afrikaanse Unie wat betreft de aanklacht tegen de president van Soedan" (nr. 14280), heeft de minister van Ontwikkelingssamenwerking het Belgische standpunt ten aanzien van het Internationaal Strafhof herbevestigd: “België steunt het Internationaal Strafhof volledig, dat zullen we ook duidelijk maken op internationale fora en in onze bilaterale relaties”.

- Au début de l'année, la députée Lieve Van Daele a attiré l'attention de la vice-première ministre, par le biais d'une question parlementaire, sur le problème des soins de santé accessibles et discrets pour les mineurs.
- Begin dit jaar wees Kamerlid Lieve Van Daele de vice-eersteminister via een parlementaire vraag op het probleem van betaalbare en discrete gezondheidszorg voor minderjarigen.

Je vous renvoie également à ma réponse à la question parlementaire n° 287 de madame Lieve Van Daele datée du 17 février 2009 (Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 58, p. 80).
Ik verwijs eveneens naar mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 287 van mevrouw Lieve Van Daele van 17 februari 2009 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 58, blz. 80).

La députée Madame Lieve Wierinck (Open VLD), membre du Comité d'Avis pour l'Emancipation sociale, y a participé.
Kamerlid Lieve Wierinck (Open Vld), lid van het Adviescomité Maatschappelijke Emancipatie, nam er aan deel.