Vertaling van "madame la représentante zoé genot " (Frans → Nederlands) :

Pour cette mesure, je renvoie à ma réponse à la question écrite n° 48 posée le 10 juillet 2009 par Madame la représentante Zoé Genot.
Voor deze maatregel verwijs ik naar mijn antwoord op de schriftelijke vraag nr. 48 die op 10 juli 2009 gesteld werd door mevrouw de volksvertegenwoordiger Zoé Genot.

Madame Zoé Genot (Agalev/Écolo-Ch) fait observer que le rapport du président du tribunal de première instance de Bruxelles relatif aux dépenses électorales pour les élections des conseils provinciaux, communaux et de districts et pour l'élection directe des conseils de l'aide sociale du 8 octobre 2000 contient le relevé déposé par Agalev portant enregistrement de l'identité de la seule personne physique ayant effectué un don de plus de 5 000 francs à ce parti.
Mevrouw Zoé Genot (Agalev/Écolo-K) wijst erop dat het verslag van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg van Brussel betreffende de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de provincie-, gemeente- en districtsraden en voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn van 8 oktober 2000 het door Agalev ingediende overzicht bevat met de identiteit van de enige natuurlijke persoon die een gift van meer dan 5 000 frank aan deze partij heeft gedaan.

Concernant la ventilation de certaines données du bilan social, il peut être référé à la réponse fournie à une précédente question parlementaire n° 14857 de madame la députée Zoé Genot (Compte rendu intégral Chambre, 2012/2013, commission des Affaires sociales, 22 janvier 2013, CRIV 53 COM 648, p. 20).
Wat betreft de opsplitsing van de gegevens in de sociale balans, kan worden verwezen naar het antwoord op een eerdere parlementaire vraag nr. 14857, gesteld door volksvertegenwoordiger Zoé Genot (Integraal Verslag Kamer, 2012/2013, commissie voor de Sociale Zaken, 22 januari 2013, CRIV 53 COM 648, blz. 20).

Je renvoie à ma réponse à la question écrite similaire n° 150 posée le 10 juillet 2009 par madame la Députée Zoé Genot (Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 79, p. 703).
Ik verwijs naar mijn antwoord op de gelijkaardige schriftelijke vraag nr. 150 die op 10 juli 2009 gesteld werd door mevrouw Zoé Genot, Kamerlid (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 79, blz. 703).