Traduction de «madame liotard nous allons maintenant voter » (Français → Néerlandais) :

– Madame Liotard, nous allons maintenant voter sur l’amendement 158, qui est une motion de rejet, et une fois que nous aurons le résultat, je répondrai à votre observation.
− Mevrouw Liotard, we gaan nu stemmen over amendement 158, een voorstel tot verwerping, en zodra de uitslag er is zal ik op uw opmerking reageren.

Nous allons maintenant voter sur cet amendement.
We zullen nu over dit amendement stemmen.

Nous allons maintenant voter cet accord à une très large majorité, pour ensuite joindre nos forces afin de plaider notre cause devant les pays tiers.
We zullen het resultaat nu met zeer grote meerderheid aannemen, en daarna zullen we het gezamenlijk tegenover de derde landen verdedigen, waarna we zullen samenwerken.

J'aimerais donc aujourd'hui féliciter mes collègues MM. Méndez de Vigo et Corbettay, d'avoir rédigé l'ébauche d'un rapport que nous allons maintenant voter.
Daarom wil ik mijn collega’s Méndez de Vigo en Corbett feliciteren, die het verslag hebben opgesteld waarover we nu zullen stemmen.

- (EN) Monsieur le Président, au nom de la commission des budgets, j’ai le plaisir de vous informer, ainsi que les membres de cette Assemblée, qu’en ce qui concerne la réponse financière, nous avons dépassé ce qui était demandé dans la résolution sur laquelle nous allons maintenant voter.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, namens de Begrotingscommissie doet het mij genoegen u en de leden van het Parlement te informeren dat wij in financieel opzicht voorliggen op de resolutie waarover we nu stemmen.

- Nous allons maintenant voter sur l'amendement de M. Desmedt.
- Wij stemmen nu over het amendement van de heer Desmedt.

- Nous allons maintenant voter sur les motions déposées en conclusion des demandes d'explication de MM. Van Hauthem et Loones au premier ministre, développées le 5 mars 1998.
- Wij stemmen nu over de moties ingediend tot besluit van de vragen om uitleg van de heren Van Hauthem en Loones aan de eerste minister, gesteld op 5 maart 1998.

- Nous allons maintenant voter sur l'amendement de MM. Desmedt et De Decker.
- Wij stemmen nu over het amendement van de heren Desmedt en De Decker.

- Nous allons maintenant voter sur la proposition de loi relative à la sécurité sociale des travailleurs frontaliers.
- Wij stemmen nu over het wetsvoorstel betreffende de sociale zekerheid van de grensarbeiders.

- Nous allons maintenant voter sur la proposition d'avis motivé dans le cadre du conflit d'intérêts.
- Wij stemmen nu over het voorstel van gemotiveerd advies in het kader van het belangenconflict.