Vertaling van "madame marie arena " (Frans → Nederlands) :

Madame Marie Arena, ministre-présidente de la Communauté française, en charge de l'Éducation.
Mevrouw Marie Arena, minister-president van de Franse Gemeenschap, belast met Vorming.

Pour le surplus, je vous renvoie à la réponse donnée en son temps par Madame Marie Arena, ancienne ministre chargée de l’Intégration sociale, à votre question portant le numéro 4-3408.
Voor het overige verwijs ik u naar het antwoord destijds gegeven door mevrouw Marie Arena, voormalig minister belast met Maatschappelijke Integratie, op uw vraag nummer 4-3408.

En réponse à votre question, je vous informe que le contenu relève de la compétence exclusive de ma collègue, Madame Marie Arena, ministre de l'Intégration sociale et des Pensions (question n° 98 cu 20 janvier 2009).
In antwoord op uw vraag, deel ik u mede dat de inhoud onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega mevrouw Marie Arena, minister van Maatschappelijke Integratie en Pensioenen (vraag nr. 98 van 20 januari 2009).

En réponse à votre question, je vous informe que le contenu relève de la compétence exclusive de ma collègue, Madame Marie Arena, ministre de l'Intégration sociale et des Pensions (question n° 97 du 20 janvier 2009).
In antwoord op uw vraag, deel ik u mede dat de inhoud onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega mevrouw Marie Arena, minister van Maatschappelijke Integratie en Pensioenen (vraag nr. 97 van 20 januari 2009).

2. a) Cette mise à disposition est prévue pour la durée de la législature. b) Par conséquent, ces quatre collaborateurs sont mis à disposition depuis la date de fin de fonctions de monsieur Bruno Tobback et de madame Marie Arena et ce, jusqu'à la fin de la législature actuelle.
2. a) Deze terbeschikkingstelling is voorzien voor de duur van de legislatuur. b) Bijgevolg worden deze vier medewerkers ter beschikking gesteld vanaf de datum van beëindiging van het ambt van de heer Bruno Tobback en mevrouw Marie Arena en dit tot het einde van de huidige legislatuur.

2. Pour une réponse à votre question concernant les dépenses supplémentaires possibles pour les services sociaux, je vous renvoie à la ministre compétente, madame Marie Arena, ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances, à qui j'ai transmis votre question (Question n° 40 du 19 janvier 2004).
2. Voor een antwoord op uw vraag betreffende mogelijke meeruitgaven voor de welzijnsdiensten verwijs ik naar de bevoegde minister, mevrouw Marie Arena, minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen, naar wie ik de vraag heb doorgezonden (Vraag nr. 40 van 19 januari 2004).

En réponse à votre question, je vous informe que le contenu relève de la compétence exclusive de ma collègue, Madame Marie Arena, ministre de l'Intégration sociale et des Pensions (question n° 100 du 20 janvier 2009).
In antwoord op uw vraag, deel ik u mede dat de inhoud onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega mevrouw Marie Arena, minister van Maatschappelijke Integratie en Pensioenen (vraag nr. 100 van 20 januari 2009).