Traduction de «madame matz » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Madame la Présidente | Madame le Président
Mevrouw de voorzitter

pain azyme | pain matze
matzes of matza | paasbrood

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame Matz revient sur la projection des résultats électoraux, telle qu'effectuée par Mr Verjans.
Mevrouw Matz komt terug op de voorspelling van de verkiezingsresultaten door de heer Verjans.

Madame Matz et consorts déposent l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 5-2277/2) visant à compléter l'article 2 afin d'assurer une meilleure cohérence légistique du projet de loi.
Mevrouw Matz c.s. dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat nr. 5-2277/2), dat strekt om artikel 2 aan te vullen, om het wetsontwerp een betere wetgevingstechnische coherentie te geven.

Madame Matz s'interroge quant au gel éventuel des avoirs du clan Ben Ali en Belgique et quant au momentum des réactions du ministre des Affaires étrangères puisque le premier communiqué date du 12 janvier 2011.
Mevrouw Matz heeft vragen bij de mogelijke bevriezing van de bezittingen van de clan van Ben Ali in België en bij de timing van de reacties van de minister van Buitenlandse Zaken, aangezien het eerste persbericht op 12 januari 2011 werd bekendgemaakt.

Madame Matz estime que la formulation actuelle n'est pas claire. La formulation proposée permet de reprendre l'ensemble des résolutions du Conseil de sécurité sur la question palestinienne.
Volgens mevrouw Matz is de huidige formulering niet duidelijk; de voorgestelde formulering omvat alle resoluties van de Veiligheidsraad over de Palestijnse kwestie.

Il est renvoyé partiellement à la réponse du 18 décembre 2015 à la question n° 693 du 3 décembre 2015, posée par madame Vanessa Matz (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 55 du 21 décembre 2015, pages 120 à 121).
Er wordt deels verwezen naar het antwoord van 18 december 2015 op vraag 693 van 3 december 2015, gesteld door mevrouw Vanessa Matz (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 55 van 21 december 2015, blz. 120 tot 121).

- Vous me demandez, madame Matz, s'il y a eu une réaction en 2003.
- U vraagt me, mevrouw Matz, of er in 2003 een reactie is geweest.