Traduction de «madame napoletano » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Madame la Présidente | Madame le Président
Mevrouw de voorzitter

bardane | bouillon noir | chou d'âne | glouteron | grande bardane | gratteron | herbe aux teigneux | plaque-madame
grote klis | klis

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame Napoletano, je ne lui répondrai pas puisque le Président Barroso lui a bien répondu.
Ik geef mevrouw Napoletano geen antwoord omdat voorzitter Barroso u al een goed antwoord heeft gegeven.

Comme Madame Napoletano et d’autres l’ont dit, les ministres des affaires étrangères se réuniront de manière informelle à la fin de cette semaine.
Zoals mevrouw Napoletano en anderen al zeiden, zullen de ministers van Buitenlandse zaken aan het eind van deze week een informele ontmoeting hebben.

- (ES) Merci, Madame Napoletano, pour cet excellent rapport.
– (ES) Hartelijk dank, mevrouw Napoletano, voor dit uitstekende verslag.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, chère Madame Napoletano, tout d’abord permettez-moi de vous féliciter pour le travail accompli puisqu’il a permis d’aboutir à un rapport qui, vraiment, interpelle à plusieurs titres.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, mevrouw Napoletano, in de eerste plaats wil ik u feliciteren met uw werk.

- Madame Napoletano, je ne pense pas que je doive mettre aux voix cette proposition.
- Mevrouw Napoletano, ik meen niet dat ik dat voorstel in stemming hoef te brengen.