Vertaling van "madame sleurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Madame la Présidente | Madame le Président
Mevrouw de voorzitter

bardane | bouillon noir | chou d'âne | glouteron | grande bardane | gratteron | herbe aux teigneux | plaque-madame
grote klis | klis

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté ministériel du 8 décembre 2017, auprès de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé, Madame Sleurs Herlinde est nommée à titre définitif à partir du 1 novembre 2017, en qualité d'Attaché dans la classe A2 dans le cadre linguistique néerlandais, Service intérieur.
Bij ministeriëel besluit van 8 december 2017, bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, mevrouw Sleurs Herlinde wordt in vast dienstverband benoemd met ingang van 1 november 2017, in de betrekking van Attaché in de klasse A2 in het Nederlands taalkader, Hoofdbestuur.

Pour plus de détails sur ces questions, il est renvoyé à la réponse donnée par la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées et à la Politique scientifique, madame Sleurs, sous le numéro 316 du 9 juin 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, QRVA 54 082, p. 496).
Voor meer details wordt verwezen naar het antwoord van de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, Grootstedenbeleid en Wetenschapsbeleid, op vraagnummer 316 van 9 juni 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, QRVA 54 082, blz. 496).

Votre collègue, Madame Sleurs, a répondu à la question concernant le gendermainstreaming que j'avais voulu vous poser.
Uw collega, mevrouw Sleurs, heeft een antwoord gegeven op de vraag over gender mainstreaming die ik u wilde stellen.

Les interrogations sont nombreuses concernant les réelles intentions de madame Sleurs et de votre gouvernement.
De ware bedoelingen van mevrouw Sleurs en van uw regering roepen veel vraagtekens op.

Les débats ont été assez vifs lors de la discussion de la note de politique générale de madame Sleurs et ont mis en évidence que nous ne pouvions pas encore clairement savoir quelles étaient les intentions de votre gouvernement, en particulier en ce qui concerne le secteur spatial.
De debatten bij de bespreking van de algemene beleidsnota van mevrouw Sleurs waren nogal verhit, en het bleek dat wij nog geen duidelijk beeld konden krijgen van de plannen van uw regering, inzonderheid voor de ruimtevaartsector.

C'est pourquoi je vous renvoie à la réponse qui sera fournie par les ministres compétents en la matière, à qui vous avez posé la même question (cf. votre question n° 198 du 20 avril 2015 à la ministre madame De Block, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 24, p. 235 et votre question n° 77 du 20 avril 2015 à la secrétaire d'État madame Sleurs, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 25, p. 213)
Ik verwijs daarom naar het antwoord dat wordt gegeven door de bevoegde ministers ter zake, aan wie u dezelfde vraag hebt gesteld (zie uw vraag nr. 198 van 20 april 2015 aan minister De Block, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 24, blz. 235 en uw vraag nr. 77 van 20 april 2015 aan staatssecretaris Sleurs, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 25, blz. 213)

Madame Sleurs a fait une tentative dans ce sens, mais la Chambre n'a pas voulu coopérer.
Mevrouw Sleurs heeft een poging gedaan om dat te realiseren, maar de Kamer wil niet samenwerken.

Des précisions ont été apportées, madame Sleurs, à propos de ces assurances complémentaires qui concernent ou non directement la santé.
Er werden verduidelijkingen aangebracht met betrekking tot die bijkomende verzekeringen die al dan niet rechtstreeks met de gezondheid te maken hebben.