Traduction de «madame sofie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Madame la Présidente | Madame le Président
Mevrouw de voorzitter

bardane | bouillon noir | chou d'âne | glouteron | grande bardane | gratteron | herbe aux teigneux | plaque-madame
grote klis | klis

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant l' avis motivé de la commission de sélection du 19 juin 2016 proposant Madame Sofie BUCKENS comme premier candidat du groupe A -apte;
Overwegende het gemotiveerd advies van de selectiecommissie van 19 juni 2016 die voorstelt mevrouw Sofie BUCKENS als eerste kandidaat van groep A - geschikt;

Considérant que, pour cet emploi, une candidature, à savoir celle de Madame Sofie BUCKENS, a été introduite dans les délais et les conditions imposés par l'article 83 de l'arrêté du 27 mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Overwegende dat er voor deze betrekking een kandidatuur, nl. die van mevrouw Sofie BUCKENS, binnen de termijn en aan de voorwaarden in artikel 83 van het besluit van 27 maart 2014 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest werd ingediend;

REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 24 NOVEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant promotion de Madame Sofie BUCKENS au grade de première ingénieure, au cadre linguistique néerlandais de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 24 NOVEMBER 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering de promotie van mevrouw Sofie BUCKENS tot de graad van Eerste Ingenieur in het Nederlandse taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer

Considérant que Madame Sofie BUCKENS satisfait aux conditions d'ancienneté et d'évaluation requises pour la promotion, par avancement de grade, au grade de première ingénieure;
Overwegende dat mevrouw Sofie BUCKENS voldoet aan de anciënniteits- en evaluatievoorwaarden die vereist zijn voor de bevordering door verhoging in graad, tot de graad van eerste ingenieur;

Considérant que le Conseil de Direction a décidé, à l'unanimité, de nous proposer la promotion de Madame Sofie BUCKENS et a motivé son choix comme suit :
Overwegende dat de Directieraad met eenparigheid van stemmen heeft beslist ons de promotie van mevrouw Sofie BUCKENS voor te stellen en zijn keuze als volgt heeft gemotiveerd:

- Place vacante d'un juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles en remplacement de Madame Sofie VAN GINDERDEUREN Les organisations représentatives intéressées sont invitées à présenter les candidatures à cette fonction conformément aux articles 2 et 3 de l'arrêté royal du 7 avril 1970 et au plus tard dans les trois mois qui suivent la publication du présent avis.
- Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Nederlandstalige arbeidsrechtbank van Brussel ter vervanging van mevrouw Sofie VAN GINDERDEUREN De betrokken organisaties worden verzocht de kandidaturen voor te dragen overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van het koninklijk besluit van 7 april 1970 en uiterlijk binnen de drie maanden na de bekendmaking van dit bericht.

Art. 8. Les personnes suivantes sont nommées membre suppléant de la commission foncière Flandre orientale : 1° monsieur Paul Kouckuyt, président suppléant, proposé par la Ministre flamande chargée de la rénovation rurale et de la conservation de la nature ; 2° madame Inneke Van Bellegem, secrétaire suppléante, proposée par l'agence ; 3° monsieur Tom Van Rensbergen, proposé par la Ministre flamande chargée de l'aménagement du territoire ; 4° madame Sofie De Wolf, proposée par la Ministre flamande chargée des finances et du budget ; 5° madame Kim Torfs, proposée par la Ministre flamande chargée de la politique agricole et de la pêche en mer ; 6° madame Sarah Kinds, proposée par le Ministre flamand chargé des travaux publics.
Art. 8. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend lid van de landcommissie Oost-Vlaanderen: 1° de heer Paul Kouckuyt, plaatsvervangend voorzitter, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het natuurbehoud; 2° mevrouw Inneke Van Bellegem, plaatsvervangend secretaris, voorgedragen door het agentschap; 3° de heer Tom Van Rensbergen, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening; 4° mevrouw Sofie De Wolf, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de begroting; 5° mevrouw Kim Torfs, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid en de zeevisserij; 6° mevrouw Sarah Kinds, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de openbare werken.

Art. 12. Les personnes suivantes sont nommées membre suppléant de la commission foncière Flandre occidentale : 1° monsieur Paul Kouckuyt, président suppléant, proposé par la Ministre flamande chargée de la rénovation rurale et de la conservation de la nature ; 2° madame Liesbeth Vincent, secrétaire suppléante, proposée par l'agence ; 3° monsieur Tom Van Rensbergen, proposé par la Ministre flamande chargée de l'aménagement du territoire ; 4° madame Sofie De Wolf, proposée par la Ministre flamande chargée des finances et du budget ; 5° monsieur Willy Beghein, proposé par la Ministre flamande chargée de la politique agricole et de la pêche en mer ; 6° monsieur Hulberto Van Nunen, proposé par le Ministre flamand chargé des travaux publics.
Art. 12. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend lid van de landcommissie West-Vlaanderen: 1° de heer Paul Kouckuyt, plaatsvervangend voorzitter, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het natuurbehoud; 2° mevrouw Liesbeth Vincent, plaatsvervangend secretaris, voorgedragen door het agentschap; 3° de heer Tom Van Rensbergen, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening; 4° mevrouw Sofie De Wolf, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de begroting; 5° de heer Willy Beghein, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid en de zeevisserij; 6° de heer Hulberto Van Nunen, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de openbare werken.

Les fonctions de membres adjoints au bureau du comité ont été attribuées à Madame Sofie Brutsart qui représente Comeos ainsi qu'à Monsieur Sébastien Storme qui représente la Fédération Générale du Travail de Belgique au sein du comité consultatif pour les voyageurs ferroviaires.
De functies van toegevoegde leden aan het bureau van het comité werden toegekend aan mevrouw Sofie Brutsart die Comeos vertegenwoordigt en aan de heer Sébastien Storme die binnen het raadgevend comité van de treinreizigers het Algemeen Belgisch Vakverbond vertegenwoordigt.

- Démission Par arrêté royal du 26 octobre 2015, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles est accordée, à sa demande, à Madame VAN GINDERDEUREN Sofie.
- Ontslag Bij koninklijk besluit van 26 oktober 2015, wordt aan mevrouw VAN GINDERDEUREN Sofie, op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de Nederlandstalige arbeidsrechtbank van Brussel.