Vertaling van "madame sonia " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Madame la Présidente | Madame le Président
Mevrouw de voorzitter

bardane | bouillon noir | chou d'âne | glouteron | grande bardane | gratteron | herbe aux teigneux | plaque-madame
grote klis | klis

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Monsieur Yves Robic comme effectif et Madame Sonia Ringoot comme suppléante ;
- De heer Yves Robic Dupont, als werkend lid, en Mevrouw Sonia Ringoot, als plaatsvervangend lid;

Désignation Par arrêté ministériel du 22 septembre 2015, Madame Sonia SIMEONS, attaché dans la classe A1 est désignée comme personne de confiance d'intégrité pour le Service Public Fédéral Personnel et Organisation pour une période de six ans pour le rôle linguistique français.
Aanstelling Bij ministerieel besluit van 22 september 2015 wordt mevrouw Sonia SIMEONS, attaché in de klasse A1, aangesteld als vertrouwenspersoon integriteit bij de Federale Overheidsdienst Personeel Organisatie voor een periode van zes jaar voor de Franse taalrol.

- Madame Sonia VANDESCURE, Institutrice primaire
- Mevr. Sonia VANDESCURE, Onderwijzeres lager onderwijs

- Remise de Lettres de créance Le 28 octobre 2015, LL.EE. Madame Suela Janina, Monsieur Jürgen Meindl, Madame Simona Frankel, Madame Drs. Maryem Sonia M'helia van den Heuvel et Monsieur Christian Meuwly ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement de la République d'Albanie, de la République d'Autriche, de l'Etat d'Israël, du Royaume des Pays-Bas et de la Confédération Suisse à Bruxelles.
- Overhandiging van geloofsbrieven Op 28 oktober 2015 hebben H.E. mevrouw Suela Janina, de heer Jürgen Meindl, mevrouw Drs. Maryem Sonia M'helia van den Heuvel, mevrouw Simona Frankel en de heer Christian Meuwly de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van de Republiek Albanië, van de Republiek Oostenrijk, van het Koninkrijk der Nederlanden, van de Staat Israël en van de Zwitserse Confederatie te Brussel.

- Monsieur Stéphane Dupont comme effectif et Madame Sonia Ringoot comme suppléante;
- De heer Stéphane Dupont, als werkend lid en Mevr. Sonia Ringoot, als plaatsvervangend lid;

Madame Sonia BOSSIERE, à Gembloux, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Monsieur Dirk VANHAEREN, à Wemmel, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt mevrouw Sonia BOSSIERE, te Gembloers, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Dirk VANHAEREN, te Wemmel, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

En ce qui concerne le coût budgétaire découlant des avantages fiscaux accordés pour la constitution des pensions complémentaires dans le cadre du deuxième et troisième pilier de pension, pour les exercices d'imposition 2005, 2006 et 2007, je vous renvoie à la réponse à la question n° 270 du 30 janvier 2009 posée par Madame Sonia Becq, qui sera bientôt publiée.
Wat uw vraag betreft nopens de budgettaire kost voortvloeiend uit de fiscale voordelen toegekend bij de opbouw van aanvullende pensioenen in het kader van de tweede en derde pensioenpijler voor de aanslagjaren 2005, 2006 en 2007, verwijs ik naar mijn antwoord op de vraag nr. 270 van 30 januari 2009, gesteld door mevrouw Sonia Becq, dat weldra zal worden gepubliceerd