Traduction de «madou » (Français → Néerlandais) :

— le magasin Infoshop.be, situé Place Madou, qui compte quatre personnes;
— de winkel Infoshop.be, gelegen aan het Madouplein, waar vier personen werken;

A l’opposé, une baisse du nombre d’infractions semble avoir été enregistrée dans les stations de (pré-) métro Gare du Nord, Madou, Gare du Midi, et Beekkant.
Daartegenover is een daling vast te stellen in de (pré)metrostations van Noordstation, Madou, Zuidstation en Beekkant.

À l’opposé, une baisse du nombre d’infractions semble avoir été enregistrée dans les stations de (pré-) métro Gare du Nord, Madou, Gare du Midi, et Beekkant.
In de (pre)metrostation Noordstation, Madou, Zuidstation en Beekkant werd dan weer een daling van het aantal misdrijven vastgesteld.

Un exposé technique supplémentaire à l'intention des parties prenantes dans le domaine de l’éducation et de la formation (ouvert aux médias), consacré aux conclusions de l'enquête TALIS et aux recommandations de la Commission, aura lieu à Bruxelles le 25 juin à 14h30 à l'Auditorium Madou (Place Madou 1).
Een aanvullende technische briefing voor stakeholders op de terreinen onderwijs en opleiding (waartoe de media ook toegang hebben) over de TALIS-bevindingen en de aanbevelingen van de Commissie zal worden gehouden in Brussel op 25 juni om 14.30 uur in het Madou-auditorium (Place Madou 1).

Le Madou Plaza, anciennement appelé Tour Madou, vient de remporter le MIPIM Award dans la catégorie « Bâtiments de bureaux rénovés ».
De Madou Plaza, de voormalige Madoutoren, heeft zopas de MIPIM Award in de categorie “gerenoveerde kantoorgebouwen” gewonnen.

La spectaculaire transformation de la Tour Madou a été initiée en 2002.
De spectaculaire verbouwing van de Madoutoren begon in 2002.

L’inauguration officielle de la Tour Madou aura lieu le 19 avril prochain en présence du Vice-Président Siim Kallas et de Charles Picqué, ministre-président de la Région Bruxelles-Capitale.
De officiële inhuldiging van de Madoutoren zal plaatsvinden op 19 april eerstkomend in aanwezigheid van vice-voorzitter Siim Kallas en Charles Picqué, minister-president van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Après le Mondrian l’an dernier, la Tour Madou vient d’être récompensée par les professionnels de l’immobilier du monde entier réunis à Cannes cette semaine dans le cadre du MIPIM (marché international des professionnels de l’immobilier), un bâtiment que la Commission européenne a acquis officiellement le 13 mars dernier.
Na de Mondriaan vorig jaar, werd de Madoutoren, een gebouw dat de Europese Commissie op 13 maart jongstleden officieel heeft aangekocht, door professionals van de vastgoedsector uit de hele wereld bekroond.

Les enquêteurs se sont aussi présentés au quartier général de notre parti, place Madou à Bruxelles.
De speurders klopten ook aan bij ons partijhoofdkwartier aan het Brusselse Madouplein.