Vertaling van "maere " (Frans → Nederlands) :

Mme Maere J. est affectée en qualité de notaire associée à la résidence de Zottegem.
Mevr. Maere J. is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Zottegem.

De Maere Belinde, collaborateur technique
De Maere Belinde, technisch medewerker

- la désignation de M. de Maere d'Aertrycke (écuyer) F., juge au tribunal de première instance de Liège, aux fonctions de juge des saisies à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 février 2018.
- is de aanwijzing van de heer de Maere d'Aertrycke (Jonkheer) F., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Luik, tot de functie van beslagrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 februari 2018.

Dans l'arrêté royal n° 1612 du 2 février 2017 octroyant des distinctions honorifiques pour services rendus, les mots « De Maere Belinde » sont remplacés par les mots « De Maere Berlinde ».
In het koninklijk besluit nr. 1612 van 2 februari 2017 tot toekenning van eervolle onderscheidingen voor bewezen diensten, worden de woorden « De Maere Belinde » vervangen door de woorden « De Maere Berlinde ».

Par arrêté ministériel du 30 mars 2017, la demande d'association de M. Story F., notaire à la résidence de Zottegem et de Mme Maere J., candidat-notaire, pour former l'association "STORY MAERE", à la résidence de Zottegem, est approuvée.
Bij ministerieel besluit van 30 maart 2017 is het verzoek tot associatie van de heer Story F., notaris ter standplaats Zottegem, en van Mevr. Maere J., kandidaat-notaris, om de associatie "STORY MAERE", ter standplaats Zottegem, te vormen, goedgekeurd.

De Maere Dirk, assistant technique
Dirk De Maere, technisch assistent

- M. de Maere d'Aertrycke F., juge au tribunal de première instance de Liège, est nommé juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et prend rang en cette qualité le 25 février 2008.
- is de heer de Maere d'Aertrycke F., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 25 februari 2008.

- est dans article 2 de l'arrêté ministériel du 18 novembre 2014, par lequel la demande d'association de M. Maere, P., notaire à la résidence de Dixmude, et de Mme Roels, J., candidate-notaire, pour former l'association « Pierre Maere Jasmine Roels », avec résidence à Dixmude, été approuvée, la résidence de `Diskmuide' remplacé par `Diksmuide'.
- is in het artikel 2 van het ministerieel besluit van 18 november 2014, waarbij het verzoek tot associatie van de heer Maere, P., notaris ter standplaats Diksmuide, en van Mevr. Roels, J., kandidaat-notaris, om de associatie " Pierre Maere Jasmine Roels" , ter standplaats Diksmuide te vormen, werd goedgekeurd, de standplaats `Diskmuide' vervangen door `Diksmuide'.

- la demande d'association de M. Maere P., notaire à la résidence de Dixmude, et de Mme Roels J., candidate-notaire, pour former l'association « Pierre Maere Jasmine Roels », avec résidence à Dixmude, est approuvée.
- is het verzoek tot associatie van de heer Maere P., notaris ter standplaats Diksmuide, en van Mevr. Roels J., kandidaat-notaris, om de associatie " Pierre Maere Jasmine Roels" , ter standplaats Diksmuide te vormen, goedgekeurd.

Par arrêté ministériel du 25 février 2013, la demande d'association de M. Talloen, L., et Mme Mostaert, I. , notaires associés à la résidence de Louvain (territoire du premier canton) et de M. Maere, C. , candidat-notaire, pour former l'association " Talloen, Mostaert & Maere" , avec résidence à Louvain (territoire du premier canton), est approuvée.
Bij ministerieel besluit van 25 februari 2013 is het verzoek tot associatie van de heer Talloen, L., en Mevr. Mostaert, I. , geassocieerde notarissen ter standplaats Leuven (grondgebied van het eerste kanton), en van de heer Maere, C. , kandidaat-notaris, om de associatie " Talloen, Mostaert & Maere" , ter standplaats Leuven (grondgebied van het eerste kanton) te vormen, goedgekeurd.