Traduction de «maes demande pourquoi » (Français → Néerlandais) :

Mme Maes demande pourquoi le satellite d'observation n'est plus opérationnel.
Mevrouw Maes vraagt waarom de observatiesatelliet niet meer operationeel is.

Mme Maes demande pourquoi seules les petites et moyennes entreprises bénéficieront de l'application des dispositions à l'examen.
Mevrouw Maes vraagt waarom alleen de kleine en middelgrote ondernemingen onder voorliggende bepalingen zullen ressorteren.

De plus, Mme Maes demande pourquoi l'exception s'applique uniquement aux emprunts conclus avant le 1 janvier 2015.
Bovendien rijst volgens mevrouw Maes de vraag waarom de uitzondering enkel geldt voor de leningen afgesloten vóór 1 januari 2015.

Mme Maes se demande pourquoi, en ce qui concerne l'indemnité parlementaire, on établit une distinction entre le sénateur élu par le Parlement de la Communauté germanophone (article 67, § 1, 5) et les autres sénateurs.
Mevrouw Maes vraagt zich af waarom er inzake de parlementaire vergoeding een onderscheid wordt gemaakt tussen de senator die door het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap (artikel 67, § 1, 5º) wordt aangewezen, en de andere senatoren.