Vertaling van "maes souhaite savoir " (Frans → Nederlands) :

Mme Maes souhaite savoir pourquoi l'Europe est moins avancée dans le domaine du troisième pilier, compte tenu de la structure de nos banques ?
Mevrouw Maes wenst te vernemen hoe het komt dat Europa op het vlak van de derde pijler minder ver staat, gelet op de structuur van onze banken ?

Mme Lieve Maes souhaite savoir si le renforcement des règles n'aura pas d'impact sur le bénéfice.
Mevrouw Lieve Maes wenst te weten of de strengere regels geen invloed zullen hebben op de winst ?

Enfin, Mme Maes souhaite savoir qui décidera de la rémunération des futurs sénateurs.
Mevrouw Maes wenst ten slotte te vernemen wie zal beslissen over de verloning van de toekomstige senatoren.

Concernant le travail intérimaire, Mme Maes souhaite savoir dans quelle mesure les entités fédérées peuvent utiliser leur compétence en la matière ?
Met betrekking tot uitzendarbeid wenst mevrouw Maes te weten in welke mate de deelstaten hun bevoegdheid inzake uitzendarbeid kunnen gebruiken ?