Vertaling van "mafias nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Direction chargée de la lutte contre la mafia dans une circonscription judiciaire | direction de district anti-mafia | DDA [Abbr.]
Districtsparket Maffiabestrijding | DDA [Abbr.]

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

mafia [ maffia ]
maffia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous donnons, à juste titre, une claque au Conseil mais d’autre part nous limitons, dans un certain sens, nos propres instruments dans la lutte contre le terrorisme, la mafia et la criminalité organisée.
We geven de Raad terecht een tik, maar aan de andere kant beroven we onszelf in zekere zin van instrumenten voor de bestrijding van terrorisme, de maffia en de georganiseerde misdaad.

Nous devons nous rendre compte de la situation d’un pays qui lutte depuis des décennies contre des gangs puissants du crime organisé et la mafia.
We moeten de situatie van dit land begrijpen dat al decennia te kampen heeft met sterk georganiseerde criminele organisaties en de maffia.

Malheureusement, nous sommes confrontés à de nombreuses situations déplaisantes; malheureusement, nous devons traiter le problème du terrorisme, nous devons traiter le problème de la criminalité, nous devons traiter le problème du trafic de drogue, nous devons traiter le problème de la mafia et de la camorra, qui sévissent tous dans le pays que je connais le mieux et les contrôles sont donc malheureusement nécessaires.
Wij worden helaas geconfronteerd met tal van moeilijke problemen, wij moeten helaas het terrorismeprobleem aanpakken, wij moeten de criminaliteit aanpakken, wij moeten de drugshandel aanpakken, wij moeten de maffia en de camorra in het land dat ik het beste ken aanpakken, en daarom zijn controles helaas noodzakelijk.

Nous ne voulons rien avoir avec cela, nous sommes contre cette domination de la politique par la mafia.
Wij willen hier niets mee te maken hebben, wij zijn tegen deze beheersing van de politiek door de maffia.

Nous devons agir au niveau des capitaux, actifs et transactions financières, raison pour laquelle nous pensons que la confiscation des biens issus d’activités mafieuses et de la criminalité organisée transnationale constitue un facteur décisif dans la guerre qui doit nous opposer à la mafia.
Het is dus noodzakelijk om de misdaad aan te pakken op het vlak van kapitaal, goederen en financiële transacties. Daarom denken wij dat de confiscatie van goederen van maffiosi en van de georganiseerde criminaliteit op transnationale schaal een sleutelrol vervult in de strijd die wij tegen de maffia moeten leveren.

Je voudrais quand même vous signaler que, lors du colloque organisé vendredi dernier au Palais des Congrès, sous les auspices du ministre de la Justice, un certain nombre de magistrats italiens de haut niveau et possédant une très grande expérience de la lutte contre les mafias nous ont dit que presque tous les Eros centres, notamment en Allemagne et en Russie, étaient finalement contrôlés par les mafias.
Op een colloquium dat vorige week in het Congrespaleis werd georganiseerd, hebben vooraanstaande Italiaanse magistraten met heel wat ervaring in de strijd tegen de maffia, erop gewezen dat onder meer in Duitsland en in Rusland, vrijwel alle eroscentra door de maffia worden bestuurd.

En raison du fait que la mafia des hormones a été ajoutée à la liste des organisations mafieuses, nous ne voterons pas contre ce projet, mais nous nous abstiendrons.
Omwille van het feit dat de hormonenmaffia werd toegevoegd aan de lijst van maffioze organisaties, zullen wij niet tegen dit ontwerp stemmen maar ons onthouden.

Ce thème concerne partiellement les problèmes d'immigration et d'asile dans la mesure où cette gestion constitue un des moyens de lutter contre l'immigration, le trafic des êtres humains, les auteurs potentiels d'actes terroristes, la criminalité organisée sous toutes ses formes, les trafics d'armes et de drogues, ainsi que les collaborations entre les mafias qui s'installent chez nous mais dont la base de commandement se trouve à l'extérieur de l'Europe.
Dit thema heeft raakvlakken met de immigratie- en asielproblematiek vermits die controle een middel is in de strijd tegen de immigratie, de mensenhandel, het terrorisme, de georganiseerde criminaliteit, de wapen- en drugshandel, de samenwerking tussen Europese maffia-netwerken.

Les banques de données italiennes contiennent toute sorte d'informations sur la mafia en Belgique et il n'est pas certain que nous en disposions également.
In de Italiaanse databanken zit dus allerlei informatie over de maffia in België en het is niet duidelijk of wij ook over die informatie beschikken.

Si l'information de Panorama s'avère, la mafia géorgienne, dont nous savons depuis 1991 que c'est un groupe dangereux, risque de continuer à se développer à Anvers.
Als de informatie van Panorama correct is, dreigt de Georgische maffia, waarvan we sedert 1991 weten dat het een gevaarlijke groepering is, zich in Antwerpen verder uit te breiden.