Vertaling van "magasins comptant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiologe | bedrijfsleider speciaalzaak in hoortoestellen | audioloog | manager audiologiewinkel

gérant de magasin de bicyclettes | gérante de magasin de de bicyclettes | gérant de magasin de bicyclettes/gérante de magasin bicyclettes | responsable de magasin de bicyclettes
bedrijfsleider verkoop rijwielen | winkelier rijwielhandel | bedrijfsleider fietsenwinkel | filiaalbeheerder verkoop rijwielen

gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets
afdelingshoofd speelgoed | afdelingsmanager verkoop speelgoed | bedrijfsleider speelgoedwinkel | bedrijfsleidster speelgoedwinkel

contrat au comptant | contrat sur disponible | opération au comptant | transaction au comptant
spotcontract

cours au comptant | cours de change au comptant | taux de change au comptant
contante koers | contante wisselkoers

comptant contre documents | paiement comptant à la remise des documents | paiement comptant contre documents
betaling tegen documenten | CAD [Abbr.]

magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]
grootwarenhuis [ hypermarkt | supermarkt | volkswarenhuis | warenhuis ]

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un magasin
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in winkel

magasin à succursales multiples [ chaîne de magasins ]
grootwinkelbedrijf [ winkelketen ]

marché au comptant [ marché du disponible ]
contantmarkt [ contante markt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.3. Droit individuel à l'augmentation de la durée du travail après 3 ans dans les magasins comptant moins de 12 travailleurs § 3.
2.3. Individueel recht op verhoging van de arbeidsduur na 3 jaar in winkels met minder dan 12 werknemers §3.

1.2. Augmentation de la durée minimale du temps de travail hebdomadaire à temps partiel après 36 mois d'ancienneté dans les magasins comptant moins de 12 travailleurs
1.2. Verhoging minimale wekelijkse deeltijdse arbeidsduur na 36 maanden anciënniteit in winkels met minder dan 12 werknemers

2.3. Droit individuel à l'augmentation de la durée du travail après 3 ans dans les magasins comptant moins de 12 travailleurs
2.3. Individueel recht op verhoging van de arbeidsduur na 3 jaar in winkels met minder dan 12 werknemers

(D) considérant que les autorités grecques expliquent que ALDI Hellas, bien qu'ayant développé un plan stratégique sur dix ans visant à ouvrir jusqu'à 400 magasins en Grèce, a enregistré des pertes cumulées de près de 182 millions d'euros entre 2005 et 2010 (2008 et 2009 comptant pour 58 % de ces pertes); considérant que ALDI Hella a annoncé, le 16 juillet 2010, qu'il sera mis fin à la mise en œuvre du plan et que tous les magasins existants seront fermés, en raison de la détérioration des conditions de marché;
(D) overwegende dat de Griekse autoriteiten hebben uiteengezet dat ALDI Hellas, ondanks een strategisch tienjarenplan voor de opening van 400 winkels in Griekenland, in de periode 2005-2010 een cumulatief verlies van bijna 182 miljoen euro heeft geleden (waarvan 58% in 2008 en 2009); overwegende dat ALDI Hellas op 16 juli 2010 bekendmaakte dat als gevolg van de verslechterende marktomstandigheden de uitvoering van het plan zou worden stopgezet en alle bestaande winkels zouden worden gesloten;

- La plupart, si ce n'est la totalité des grandes enseignes commerçantes telles que les supermarchés, les hard discounters ou magasins comptant plusieurs succursales, proposent à leurs clients un programme de fidélisation par le biais de cartes personnelles permettant aux consommateurs de bénéficier, une fois un certain nombre de points cumulés, de remises ou de cadeaux divers récompensant leur « fidélité ».
- De meeste, zo niet alle grote winkelketens zoals supermarkten, hard discounters, of winkels met verschillende filialen, stellen hun klanten een klantenbindingprogramma voor via persoonlijke kaarten waarmee ze, zodra ze een bepaald aantal punten hebben verzameld, diverse kortingen of geschenken kunnen krijgen als beloning voor hun `trouw'.

4. Le pourcentage de magasins comptant minimum 10 salariés qui reçoivent des commandes en ligne atteignait en 2008 13 % en France et 27 % aux Pays-Bas, et 24 % en Allemagne en 2007 (pas de données pour 2008).
4. Het percentage van winkels, met minimum 10 personeelsleden, die online bestellingen realiseren bedraagt in Frankrijk 13 % en in Nederland 27 % in 2008 en voor Duitsland 24 % in 2007 (geen gegevens voor 2008).

2. Sur tous les magasins belges comptant minimum 10 employés, 16 % d'entre eux reçoivent des commandes en ligne en 2008, ce qui laisse penser que le nombre d'enseignes possédant un magasin en ligne correspond à peu près à ce pourcentage.
2. Van alle Belgische winkels met minimum 10 personeelsleden realiseren er 16 % online bestellingen in 2008, hetgeen laat vermoeden dat het aantal winkels met een webwinkel hiermee nagenoeg overeenstemt.

Le paiement s'effectue au comptant (contrairement à l'usage des magasins de seconde main, qui ne paient le vendeur que lorsque son bien a trouvé nouvel acquéreur), mais son montant est extrêmement bas, ce qui permet de substantiels bénéfices au revendeur.
Er wordt contant betaald (in tegenstelling tot wat gebeurt in de tweedehandszaken, die de verkoper maar betalen als voor zijn waar een nieuwe koper wordt gevonden), maar de prijzen zijn uiterst laag, wat de opkoper een aanzienlijke winst oplevert.

3. a) Le chiffre d'affaires estimé des ventes internet de magasins belges comptant au mininmum 10 salariés par rapport à la vente régulière s'élevait à 8 % en 2006 et à 11 % en 2007.
3. a) De geschatte omzet van de verkoop via internet door Belgische winkels met ten minste 10 personeelsleden, ten opzichte van de reguliere verkoop bedraagt voor 2006 8 % en voor 2007 11 %.