Traduction de «magda borremans » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 13 mars 2009, il est accordé à Mme Borremans, Magda, premier assistant à l'Etablissement scientifique de l'Etat " Institut scientifique de Santé publique" au sein du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, démission honorable de ses fonctions le 1 septembre 2009.
Bij koninklijk besluit van 13 maart 2009 wordt Mevr. Borremans, Magda, eerstaanwezend assistent bij de Federale Wetenschapelijke Instelling « Wetenschappelijk instituut Volksgezondheid » van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, met ingang van 1 september 2009, eervol ontslag uit haar ambt verleend.

Mme Borremans, Magda, est autorisée à faire valoir ses droits à une pension de retraite, à partir du 1 septembre 2009, et à porter le titre honorifique de ses fonctions.
Mevr. Borremans, Magda, is ertoe gerechtigd, met ingang van 1 september 2009, haar aanspraken op een rustpensioen te doen gelden en de eretitel van haar ambt te voeren.

Mmes Eliane Druyts et Magda Borremans et MM. Roland Dobbelaer et Frans Parmentier (tous de l'Institut scientifique de la santé publique Louis Pasteur);
Mevrn. Eliane Druyts en Magda Borremans en de heren Roland Dobbelaer en Frans Parmentier (allen Wetenschappelijk instituut volksgezondheid - Louis Pasteur);

Mme BORREMANS Magda, chef de travaux à l'Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur, domiciliée à Wemmel;
Mevr. BORREMANS Magda, werkleider bij het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur, wonende te Wemmel;

Par arrêté royal du 11 janvier 1999 Mme Borremans, Magda, est nommée le 1er mars 1998, en qualité de chef de travaux (rang B) à l'Etablissement scientifique de l'Etat « Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur », Administration centrale, dans le cadre néerlandais.
Bij koninklijk besluit van 11 januari 1999 wordt Mevr. Borremans, Magda, met ingang van 1 maart 1998, op het Nederlands kader, bevorderd tot de graad van werkleider (rang B) bij de Wetenschappelijke Inrichting van de Staat « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur » - Hoofdbestuur.