Traduction de «magistrales ne pourront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

formule magistrale | médicament magistral | préparation magistrale
formula magistralis | magistrale bereiding

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen

préparation magistrale
magistrale bereiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) Ces cinq dernières années, combien de préparations magistrales ont-elles été contrôlées ? b) Quels sont les critères qui orientent ces contrôles ? c) Quelles ont été les erreurs constatées et à quelle fréquence ? d) Quelles ont été les conséquences réservées aux erreurs constatées et de quelles erreurs s'agissait-il ? e) Quel a été le budget affecté ces cinq dernières années aux contrôles des préparations magistrales ? f) Des économies pourront-elles être réalisées sur le budget des contrôles si un nombre important de pharmacies externalisent les préparations magistrales, réduisant ainsi fortement le nombre de points de contrôle ?
3. a) Hoeveel controles op magistrale bereidingen werden er de laatste vijf jaar uitgevoerd? b) Op welke criteria wordt er gecontroleerd? c) Welke fouten werden vastgesteld en met welke frequentie? d) Welk gevolg werd er aan welke fouten gegeven? e) Hoeveel budget werd er de laatste vijf jaar uitgetrokken voor de controles op magistrale bereidingen? f) Als een groot deel van de apotheken de magistrale bereidingen zou uitbesteden en het aantal controlepunten dus drastisch zou verkleinen, zou dat dan een besparing betekenen in het controlebudget?

À partir du 1 janvier 2000, les préparations magistrales ne pourront plus être réalisées qu'à base de matières premières ayant un numéro d'autorisation ou, à titre exceptionnel, de matières premières accompagnées d'un certificat d'analyse (art. 3, § 4).
Vanaf 1 januari 2000 kunnen magistrale bereidingen enkel nog worden gerealiseerd op basis van grondstoffen met vergunningsnummer of ter uitzonderlijke titel grondstoffen vergezeld van een analyse-certificaat (art. 3, § 4).