Traduction de «magistrat assistera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

juge du siège | magistrat assis | magistrat du siège
lid van de zittende magistratuur | rechter

magistrat/magistrate | magistrate | juge | magistrat
kinderrechter | rechter-commissaris | rechter | vrederechter

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
verschoning [ afwijzing van juryleden | wraking | wraking van een getuige ]

magistrat non professionnel [ juge de paix | juré | jury | jury populaire ]
niet-beroepsmagistraat [ gezworene | jury | kantonrechter | lid van een jury | volksjury ]

Magistrats
Rechters

magistrat non juriste
lekenrechter | niet-rechtsgeleerde magistraat

magistrat instructeur
onderzoeksrechter

magistrat [ magistrature ]
magistraat [ magistratuur ]

magistrat
magistraat

magistrat national
nationaal magistraat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce magistrat assistera et encadrera ses collègues dans le processus décisionnel; il se tiendra informé du suivi des affaires criminelles importantes dans son ressort et mettra son expérience à profit pour répondre à toute question relative à l'application des présentes directives.
Deze magistraat ondersteunt en begeleidt zijn collega's bij voormeld beslissingsproces. De referentiemagistraat houdt overzicht op de belangrijke criminele zaken in het ressort en stelt zijn expertise ter beschikking bij vragen over de toepassing van deze richtlijn.

De surcroît, un magistrat d'assistance sera désigné et assistera le Collège des procureurs généraux dans la problématique de la criminalité environnementale.
Daarenboven zal er een bijstandsmagistraat worden aangeduid die het College van procureurs-generaal zal bijstaan inzake de problematiek van de milieucriminaliteit.

On peut remédier à cela en prévoyant par exemple que le magistrat affecté à une Z.I. P. assistera le procureur du Roi.
Dit kan verholpen worden door, bijvoorbeeld, de magistraat die is toegewezen aan een IPZ de procureur des Konings te laten bijstaan.

En cas de perquisition, le président de l'Institut des experts-comptables, par exemple, assistera à la perquisition, mais ne pourra s'opposer à ce que le magistrat instructeur saisisse tel ou tel document.
Zo zal bijvoorbeeld de voorzitter van het Instituut van accountants aanwezig zijn bij een huiszoeking, maar hij kan er zich niet tegen verzetten dat de onderzoeksmagistraat documenten in beslag neemt.

On assistera donc peut-être à des dessaisissements globaux car, dans certaines chambres, un magistrat ne rend manifestement pas des dizaines voire des centaines de jugements pendant plus de six mois.
Er zullen dan misschien globale onttrekkingen komen, want voor sommige kamers is het overduidelijk dat een magistraat geen tientallen, laat staan honderden vonnissen velt in een periode van meer dan zes maanden.