Vertaling van "magistrat coordinateur aura " (Frans → Nederlands) :

On souligne que le magistrat coordinateur aura déjà rédigé trois rapports annuels au moment de la délibération.
Er wordt op gewezen dat de magistraat-coördinator op het ogenblik van de beraadslaging reeds drie jaarverslagen zal hebben uitgebracht.

En pratique, il n'y aura probablement pas de problèmes, mais il souhaite que dans le cas contraire, la loi contienne le principe directeur permettant de régler un différend entre le premier président et la magistrat-coordinateur.
In de praktijk zullen er waarschijnlijk geen problemen rijzen, maar, in voorkomend geval, is het wenselijk dat de wet de richtlijn bevat om een conflict tussen de eerste voorzitter en de magistraat-coördinator te beslechten.

Il lui paraît cependant clair que l'avis recueilli par le ministre devra également faire référence à l'avis du magistrat coordinateur ainsi qu'à la concertation qui aura eu lieu dans le cadre de l'assemblée générale.
Het lijkt hem echter duidelijk dat het door de minister ingewonnen advies ook zal moeten verwijzen naar het advies van de magistraat-coördinator en naar het overleg binnen het kader van de algemene vergadering.