Traduction de «magistrat fédéral sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

magistrat fédéral
federaal magistraat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suite à l'article 47quater du Code d'instruction criminelle, tel qu'inséré par l'article 219 de la loi organique, un magistrat fédéral sera chargé du contrôle du fonctionnement de la direction générale de police judiciaire de la police fédérale.
Ingevolge artikel 47quater van het Wetboek van strafvordering, zoals ingevoegd bij artikel 219 van de organieke wet, zal een federale magistraat belast worden met het toezicht op de werking van de algemene directie van de gerechtelijke politie van de federale politie.

Lorsque le mandat du procureur fédéral prend fin de manière anticipative, pour l'un ou l'autre motif, le mandat sera assumé par un magistrat fédéral du même régime linguistique qui a été désigné à cette fin par le procureur fédéral.
Wanneer het mandaat van de federale procureur om één of andere reden voortijdig eindigt, wordt het mandaat waargenomen door een federale magistraat van hetzelfde taalstelsel die hiertoe door de federale procureur werd aangeduid.

Réciproquement, l'information traitée au niveau fédéral sera le cas échéant rediffusée au niveau local, d'office ou sur demande, afin que les responsables locaux, tant magistrats que policiers, puissent situer leur action dans un cadre global.
De op federaal vlak behandelde inlichtingen worden in voorkomend geval, ambtshalve of op verzoek, opnieuw aan het lokale niveau bezorgd zodat de plaatselijke verantwoordelijken, zowel magistraten als politieambtenaren, hun optreden in een globaal kader kunnen situeren.

De plus, lorsqu'une personne est nommée en qualité de magistrat fédéral pour une durée de cinq ans (un mandat qui peut être renouvelé deux fois), elle sera remplacée par un substitut de complément.
Bovendien is het zo dat iemand die definitief als federaal magistraat wordt benoemd voor de duur van vijf jaar (een mandaat dat tweemaal hernieuwbaar is), vervangen wordt door een toegevoegd substituut.

Eu égard à sa fonction de magistrat fédéral, l'essentiel des règles statutaires relatives au président de l'organe de contrôle sera déterminé dans la loi concernant le parquet fédéral.
Aangezien het gaat om een federaal magistraat, worden de voornaamste regels van het statuut van de voorzitter van het controleorgaan bepaald in de wet inzake het federaal parket.

Cette Commission est une instance indépendante qui sera composée d'un membre de la magistrature, ou d'un ancien magistrat ou d'un membre ou d'un ancien membre d'une juridiction administrative qui exercera la présidence, d'un avocat ou d'un professeur de droit et du président ou de la présidente du Comité de direction du Service public fédéral Intérieur ou de son délégué.
Deze Commissie is een onafhankelijke instantie en zal samengesteld worden uit een lid van de magistratuur of een gewezen magistraat of een lid of een gewezen lid van een administratief rechtsorgaan die het voorzitterschap waarneemt, een advocaat of een professor rechtswetenschappen en de voorzit(s)ter van het Directiecomité van de Federale overheidsdienst Binnenlandse Zaken of diens gemachtigde.

Tout comme la coordination de l'exercice de l'action publique, la facilitation de la coopération internationale sera une des missions les plus importantes du procureur fédéral étant donné qu'il s'agit de la prolongation des tâches des magistrats nationaux (28) et que la continuité de ce service doit être assurée.
Net zoals het coördineren van de uitoefening van de strafvordering, zal dit één van de belangrijkste opdrachten van de federale procureur zijn, aangezien het de voortzetting van de taken van de nationaal magistraten is (28) en de continuïteit van deze dienstverlening dient verzekerd te blijven.

Cette mission sera désormais remplie par le procureur fédéral et les magistrats fédéraux.
Deze opdracht wordt voortaan door de federale procureur en de federale magistraten waargenomen.

Enfin, cette nouvelle structure sera soumise au contrôle des Comités permanents de contrôle des services de renseignements et de police et sera dirigée par un magistrat indépendant issu de préférence du parquet fédéral.
Ten slotte zal die nieuwe structuur onderworpen zijn aan de controle van de Vaste Comités van Toezicht van de inlichtingen- en politiediensten en ze zal bestuurd worden door een onafhankelijke magistraat die bij voorkeur afkomstig is uit het federaal parket.