Traduction de «magistrat national actuel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

magistrat national
nationaal magistraat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les contacts avec le magistrat national actuel devraient être intensifiés.
De contacten met de huidige nationale magistraat zouden moeten worden geïntensiveerd.

Le correspondant national actuel est un magistrat fédéral qui reste membre du parquet fédéral.
De huidige nationaal correspondent is federaal magistraat, en blijft ook lid van het federaal parket.

C'est le même système que celui qui s'applique actuellement avec le magistrat national.
Het is hetzelfde systeem als dat wat thans geldt voor de nationale magistraat.

La procédure actuelle axe trop les liens sur le niveau du magistrat national, ce qui exclut les contacts horizontaux.
De huidige procedure is te veel toegespitst op contacten op het niveau van de nationaal magistraat, waardoor horizontale contacten worden uitgesloten.

Que ce soit par le passé ou encore à l'heure actuelle, on note une participation active, dans la mesure du possible, à des journées d'étude, tant en Belgique qu'à l'étranger, ainsi qu'à des missions d'enquête ayant trait à des matières intéressant directement le magistrat national.
Bovendien werd en wordt, waar mogelijk, actief deelgenomen aan studiedagen in binnen- en buitenland en aan onderzoeksopdrachten in verband met materies die de nationaal magistraat rechtstreeks aanbelangen.

Il me revient qu'actuellement, seul le magistrat désigne l'expert et en apprécie la compétence, en attendant l'entrée en vigueur de la loi du 10 avril 2014 visant à établir un registre national des experts judiciaires.
Naar verluidt zouden in afwachting van de inwerkingtreding van de wet van 10 april 2014 tot oprichting van een nationaal register voor gerechtsdeskundigen thans enkel magistraten deskundigen kunnen aanstellen en hun bekwaamheid kunnen beoordelen.

Dans la situation actuelle, le Comité se compose sous la présidence d'un magistrat d'un noyau permanent de 8 médecins représentant les organismes assureurs, de 8 médecins représentant le corps médical et de 4 médecins représentant le Conseil national de l'Ordre des médecins.
In de huidige situatie is het Comité samengesteld onder het voorzitterschap van een magistraat, uit een vaste groep van 8 geneesheren, vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen, van 8 geneesheren, vertegenwoordigers van het geneesherenkorps en van 4 geneesheren, vertegenwoordigers van de Nationale raad van de Orde van geneesheren.

coordinateur : Alain Winants, substitut du procureur général près la cour d'appel de Bruxelles, dans le cadre de la concertation triangulaire entre le procureur général près la cour d'appel de Gand, le directeur général de la Législation pénale du ministère de la Justice et le procureur fédéral (actuellement encore le magistrat national).
coördinator : Alain Winants, substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel, in het kader van het driehoeksoverleg tussen de procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent, de directeur-generaal Strafwetgeving van het Ministerie van Justitie en de federale procureur (thans nog de nationaal magistraat).

coordinateur : Alain Winants, dans le cadre de la concertation triangulaire entre le procureur général près la cour d'appel de Gand, le Directeur général de la Législation pénale du Ministère de la Justice et le procureur fédéral (actuellement encore le magistrat national).
coördinator : Alain Winants, in het kader van het driehoeksoverleg tussen de procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent, de Directeur-generaal Strafwetgeving van het Ministerie van Justitie en de federale procureur (thans nog de nationaal magistraat).