Traduction de «magistrat national reste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

magistrat national
nationaal magistraat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon ce membre, il faut que le magistrat national reste compétent tant qu'aucun procureur ne se déclare compétent.
Volgens dit lid komt het erop aan dat de nationaal magistraat bevoegd blijft zolang geen enkele procureur zich bevoegd verklaart.

Un membre demande si le magistrat national reste compétent s'il s'avère que deux procureurs du Roi sont compétents.
Een lid vraagt of de nationaal magistraat bevoegd blijft wanneer blijkt dat er twee procureurs des Konings bevoegd zijn.

Il importe que dans les dossiers individuels, le magistrat national reste sous le contrôle d'une juridiction d'instruction et d'un juge de fond.
Het is belangrijk dat de nationale magistraat in individuele dossiers onder de controle blijft staan van een onderzoeksgerecht en de rechter ten gronde. Terzake is er geen verschil naargelang wie de vervolging instelt, hetzij de federale procureur, hetzij een procureur op arrondissementeel vlak.