Traduction de «magistrat national reçoit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

magistrat national
nationaal magistraat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le magistrat national reçoit, certes, l'information qu'il demande, mais peut-il encore se faire une idée de la réalité qui existe en dehors de cette information ?
Inderdaad krijgt de nationaal magistraat de informatie die hij vraagt, maar heeft hij wel een zicht op wat daarbuiten nog bestaat ?

Dans le cas concret du terrorisme, c'est souvent le magistrat national qui reçoit les informations, qui nous met autour de la table et qui coordonne l'enquête et l'échange d'informations.
Als het gaat om terrorisme, is het vaak de nationaal magistraat die de inlichtingen krijgt, de betrokken diensten samenbrengt en het onderzoek en de uitwisseling van informatie leidt.

Pour ce qui est des officiers de liaison, le ministre insiste sur le fait que ces derniers jouent un rôle crucial dans le travail du magistrat national, lequel reçoit par leur intermédiaire des informations concernant les dossiers internationaux.
Wat de liaison-officieren betreft, benadrukt de minister dat deze cruciaal zijn in de opdracht van de nationaal magistraat, die van deze verbindingsofficieren informatie ontvangt over internationale dossiers.

Lorsqu'il reçoit une requête d'assistance judiciaire, qui, dans tout échange d'informations judiciaires à l'échelle internationale est nécessaire pour en obtenir la validité, le magistrat national se pose en médiateur.
Wanneer hij een rechtshulpverzoek ontvangt, dat voor de internationale uitwisseling van gerechtelijke informatie noodzakelijk is met het oog op het verkrijgen van de rechtsgeldigheid ervan, treedt de nationale magistraat bemiddelend op.