Traduction de «magistrats augmente nous » (Français → Néerlandais) :

Étant donné que le nombre de magistrats augmente, nous prévoyons aussi une extension limitée de ces cadres.
Gezien het toegenomen aantal magistraten, worden ook deze kaders lichtjes uitgebreid.

Pourtant, la mobilisation nécessaire pour faire face à la situation telle que nous la connaissons depuis les attentats de Paris exige que le nombre de magistrats du parquet fédéral soit largement augmenté.
Om de situatie zoals we die sinds de aanslagen van Parijs kennen, de baas te kunnen, moet het aantal magistraten bij het federaal parket fors worden opgetrokken.

Cela dit, la lecture de cette même publication nous apprend aussi qu'en 2007, 70 magistrats ont quitté la magistrature et 88 nouveaux magistrats ont été nommés, ce qui donne une augmentation de 18 magistrats.
Anderzijds wordt gesteld dat 70 magistraten de magistratuur in 2007 hebben verlaten terwijl 88 nieuwe magistraten werden benoemd. Met andere woorden, een toename van 18 magistraten.

On peut même considérer que nous avons payé très cher pour le parquet propre, soit un dédoublement du tribunal et l'augmentation énorme du nombre de magistrats et du personnel qui y est liée.
Meer zelfs, we hebben zeer zwaar betaald voor het eigen parket met een ontdubbeling van de rechtbank en de bijbehorende enorme toename van het aantal magistraten en personeelsleden.