Vertaling van "magistrats cela signifie " (Frans → Nederlands) :

Le ministre confirme que l'on consent des efforts considérables pour réaliser la formation permanente des magistrats et fait référence à une majoration du budget, qui passera de 10 à 30 millions pour 2 000 magistrats; cela signifie qu'un montant de 15 000 francs par magistrat est disponible chaque année pour la formation complémentaire.
De minister bevestigt dat er enorme inspanningen worden geleverd om de permanente vorming van magistraten te verwezenlijken, en verwijst naar een budgetverhoging van 10 naar 30 miljoen voor 2 000 magistraten; dit betekent dat er per magistraat jaarlijks een bedrag beschikbaar is van 15 000 frank voor bijkomende vorming.

Concrètement, cela signifie -4 pour les magistrats néerlandophones et -20 pour les magistrats francophones.
Concreet betekent dit min 4 voor de Nederlandstalige magistraten en min 20 voor de Franstaligen.

Cela signifie que trois magistrats de parquet néerlandophones resteront à Bruxelles, tandis que les francophones conserveront leurs 12 magistrats.
Dit betekent dat er drie Nederlandstalige parketmagistraten achterblijven in Brussel en dat de Franstaligen hun 12 magistraten kunnen behouden.

Cela signifie que tous les contacts des fonctionnaires de police du service judiciaire déconcentré et de la police locale, concernés par le recours aux indicateurs, avec le gestionnaire national des indicateurs et le magistrat des méthodes particulières de recherche se déroulent en principe via le gestionnaire local des indicateurs.
Dit betekent dat alle contacten van de politieambtenaren van de gedeconcentreerde gerechtelijke dienst en de lokale politie, betrokken bij de informantenwerking, met de nationale informantenbeheerder en de magistraat bijzondere opsporingsmethoden, in principe via de lokale informantenbeheerder verlopen.

Cela signifie que le contenu des examens linguistiques doit correspondre à la connaissance linguistique dont doivent disposer les magistrats dans le cadre de l'exercice de leur mission.
Dit betekent dat de inhoud van de taalexamens moet aansluiten op de taalkennis waarover de magistraten moeten beschikken in het kader van de uitoefening van hun opdracht.

Concrètement, cela signifie que dans les trente jours qui suivent l'arrestation de l'intéressé à des fins d'extradition, le magistrat de parquet compétent doit avoir communiqué l'autorisation (ou le refus) d'appliquer la procédure simplifiée à l'autorité compétente de l'Etat requérant.
Concreet betekent dit dat ten laatste dertig dagen nadat de betrokken persoon werd aangehouden met het oog op uitlevering, de bevoegde parketmagistraat de toestemming om de verkorte procedure toe te passen ( of de afwijzing) moet hebben medegedeeld aan de bevoegde autoriteit van de verzoekende staat.

Cela signifie concrètement que la personne qui a la qualité de magistrat suppléant, et qui a été nommé comme membre du Conseil supérieur sous la catégorie des non-magistrats, n'est plus obligée de démissionner de sa fonction de juge suppléant au sein du Conseil supérieur.
Concreet betekent dit dat een persoon die de hoedanigheid van plaatsvervangend magistraat heeft en die in de categorie van niet-magistraten wordt benoemd tot lid van de Hoge Raad, niet langer verplicht is ontslag te geven als plaatsvervangend magistraat indien hij het mandaat in de Hoge Raad wenst op te nemen.

Cela signifie concrètement que pendant les trois premières années suivant sa nomination, un magistrat ne peut postuler un emploi vacant dans une autre juridiction ou pour une autre fonction.
Concreet betekent dit dat een magistraat de eerste drie jaar na diens benoeming niet kan postuleren voor een vacante betrekking in een ander rechtscollege of voor een ander ambt.