Vertaling van "magistrats font remarquer " (Frans → Nederlands) :

Certains magistrats font remarquer qu'il n'est pas toujours facile de trouver la personne faisant l'objet de la décision.
Een aantal magistraten merkt op dat het niet steeds even gemakkelijk is de persoon te vinden op wie de beslissing betrekking heeft.

Plusieurs membres font remarquer que ce dernier n'est pas magistrat du ministère public et ne remplit donc pas la condition pour pouvoir exercer l'autorité et le contrôle sur l'office pour la répression de la corruption.
Verschillende leden werpen op dat deze laatste geen magistraat van het openbaar ministerie is en derhalve niet voldoet aan de vereiste om het gezag en het toezicht over de anticorruptiedienst uit te oefenen.

Les remarques du CSJ sur les dispositions du projet de loi relatives à l'évaluation des magistrats en général font l'objet d'un avis distinct (voir « Avis d'office sur les dispositions relatives à l'évaluation des magistrats »).
De opmerkingen van de HRJ over de bepalingen van het wetsontwerp die betrekking hebben op de evaluatie van de magistraten in het algemeen maken het voorwerp uit van een afzonderlijk advies (zie « Ambtshalve advies over de bepalingen inzake de evaluatie van magistraten »).

Un autre membre fait remarquer que les amendements nº 1 et 2 de M. Vandenberghe font apparaître qu'à l'heure actuelle, les conseils d'appel sont composés de trois magistrats et de trois architectes.
Een ander lid merkt op dat uit de amendementen nrs. 1 en 2 van de heer Vandenberghe blijkt dat de raden van beroep thans zijn samengesteld uit drie magistraten en drie architecten.