Traduction de «magistrats instructeurs association » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

magistrat instructeur
onderzoeksrechter

magistrat instructeur
onderzoeksmagistraat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première fois, ils étaient accompagnés de toutes les autorités : Cour de cassation, cour d'appel, tribunal de première instance, magistrats instructeurs, association des magistrats, Ordre des avocats francophones, Ordre des avocats néerlandophones et Régie des Bâtiments.
De eerste maal waren ze vergezeld door alle autoriteiten: het Hof van Cassatie, het Hof van beroep, de rechtbank van eerste aanleg, onderzoeksmagistraten, de vereniging van magistraten, de Franstalige Orde van advocaten, de Nederlandstalige Orde van advocaten en de Regie der Gebouwen.

En date du 21 novembre 2008, le magistrat instructeur a inculpé et placé sous mandat d'arrêt le dénommé Atike AISSA, né à Bruxelles le 27 septembre 1986, du chef de rébellion armée par plusieurs personnes, avec concert préalable, coups à agents, destruction de biens d'intérêt public, incitation à l'émeute, racisme et xénophobie, association de malfaiteurs.
Op 21 november 2008 heeft de onderzoeksrechter een zekere Atike AISSA, geboren te Brussel op 27 september 1986, in beschuldiging gesteld en onder aanhoudingsbevel geplaatst wegens gewapende weerspannigheid door verschillende personen, met voorafgaande afspraak, slagen toegebracht aan agenten, vernieling van openbaar gemeengoed, aanzetten tot oproer, racisme en xenofobie en bendevorming.