Vertaling van "magistrats nationaux devraient " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant exprime enfin le sentiment que les magistrats nationaux devraient être des magistrats du parquet général.
Spreker vindt tenslotte dat de nationaal magistraten, magistraten van het parket-generaal zouden moeten zijn.

Pour mener à bien ces enquêtes nationales en matière de traite des êtres humains, ces magistrats nationaux devraient disposer également d'une capacité de recherche nationale.
Bij landelijke onderzoeken mensenhandel heeft die landelijke magistraat allicht ook nood aan een nationale recherchecapaciteit.

Ne serait-il pas bon de modifier le texte sur ce point et prévoir que les magistrats nationaux devraient être issus obligatoirement d'un parquet général ?
Zou het niet beter zijn de tekst op dit punt te wijzigen en te bepalen dat de nationaal magistraten verplicht uit het parket-generaal moeten komen ?