Traduction de «magistrats nationaux restent » (Français → Néerlandais) :

Le même problème se pose en ce qui concerne les officiers de liaison (officiers qui se trouvent dans les capitales du monde), car les magistrats nationaux étaient les coordinateurs des officiers de liaison; les magistrats nationaux restent-ils également compétents en la matière ?
Hetzelfde probleem stelt zich op het vlak van de liaison-officieren (officieren in de hoofdsteden van de wereld). De nationaal magistraten waren immers coördinatoren van de liaison-officieren; blijven de nationaal magistraten daarvoor ook bevoegd ?

Toutefois, conformément à l'article 102, § 4, de la loi du 22 décembre 1998 modifiant certaines dispositions de la deuxième partie du Code judiciaire concernant le Conseil supérieur de la Justice, la nomination et la désignation de magistrats et instaurant un système d'évaluation pour les magistrats (4), les magistrats nationaux restent en fonction jusqu'à la désignation des magistrats fédéraux.
Overeenkomstig artikel 102, § 4 van de wet van 22 december 1998 « tot wijziging van sommige bepalingen van deel II van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de Hoge Raad voor de Justitie, de benoeming en aanwijzing van magistraten en tot invoering van een evaluatiesysteem » (4), blijven de nationaal magistraten wel nog in functie tot de aanwijzing van de federale magistraten.

Les magistrats nationaux restent en fonction jusqu'au moment de la désignation des magistrats fédéraux.
De nationaal magistraten blijven in functie tot de aanwijzing van de federale magistraten