Traduction de «magistrats permettra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
geschiktheid van medische beelden voor diagnoses bepalen

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
verschoning [ afwijzing van juryleden | wraking | wraking van een getuige ]

juge du siège | magistrat assis | magistrat du siège
lid van de zittende magistratuur | rechter

magistrat/magistrate | magistrate | juge | magistrat
kinderrechter | rechter-commissaris | rechter | vrederechter

magistrat non professionnel [ juge de paix | juré | jury | jury populaire ]
niet-beroepsmagistraat [ gezworene | jury | kantonrechter | lid van een jury | volksjury ]

magistrat [ magistrature ]
magistraat [ magistratuur ]

magistrat non juriste
lekenrechter | niet-rechtsgeleerde magistraat

magistrat instructeur
onderzoeksrechter

Magistrats
Rechters

magistrat
magistraat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certes, une augmentation drastique des cadres de magistrats permettra seule de résorber efficacement et rapidement cet arriéré.
Een drastische verhoging van het aantal magistraten in de personeelsformaties is het enige middel om die achterstand doeltreffend en snel weg te werken.

Même s'il existe des contacts réguliers entre la présidence du réseau d'expertise des magistrats spécialisés en matière de TEH et la présidence du Bureau de la Cellule Interdépartementale, la représentation du Collège des procureurs généraux au sein du Bureau permettra de faciliter l'interaction directe entre tous les partenaires.
Hoewel er regelmatige contacten bestaan tussen het voorzitterschap van het expertisenetwerk van de in mensenhandel gespecialiseerde magistraten en het voorzitterschap van het Bureau van de Interdepartementale Cel, zal de vertegenwoordiging van het College van Procureurs-generaal in het Bureau de rechtstreekse interactie tussen alle partners vergemakkelijken.

Cette augmentation permettra de nommer 5 juges de complément supplémentaires à Bruxelles, 3 à Anvers et à Liège et 2 à Gand et à Mons, soit 15 magistrats au total» (Doc. parl., Chambre, 1999-2000, DOC 50-0307/002, pp. 2-3)
Deze verhoging laat toe om bijkomend in Brussel 5, in Antwerpen en Luik 3 en in Gent en Bergen 2 toegevoegde rechters te benoemen, zijnde 15 magistraten in het totaal» (Parl. St., Kamer, 1999-2000, DOC 50-0307/002, pp. 2-3)

Les magistrats étant normalement au nombre de trois, la nomination de six juges permettra de former deux chambres au sein du Tribunal.
Bij een normale samenstelling van het gerecht met drie rechters zijn zes rechters voldoende om twee kamers bij het Gemeenschapsoctrooigerecht te vormen.

Cette manière de procéder permettra, en effet, de former adéquatement les magistrats en fonction des connaissances, compétences et attitudes qu'ils doivent posséder.
Enkel op deze wijze kunnen magistraten gericht opgeleid worden in functie van de kennis, vaardigheden en attitudes die zij moeten bezitten.

La restructuration verticale du ministère public simplifiera le travail tandis que la mobilité des magistrats permettra de mieux répondre aux besoins de la justice.
De verticale herstructurering van het openbaar ministerie zal het werk vereenvoudigen en dankzij de mobiliteit van de magistraten kan beter worden beantwoord aan de behoeften van het gerecht.

Le marché concerne essentiellement le transfert de connaissances et de compétences qui permettra aux magistrats d'évaluer inter pares le stress au travail, la charge du travail ainsi que la productivité et de mettre éventuellement à leur disposition des instruments et des techniques d'optimalisation si nécessaire.
De opdracht betreft in essentie de overdracht van kennis en vaardigheden zodat de magistraten in staat gesteld worden om inter pares werkdruk, werklast en productie te evalueren en waar eventueel nodig instrumenten en technieken ter optimalisering aan te reiken.