Vertaling van "magistrats qui seront nommés définitivement " (Frans → Nederlands) :

Les juges de complément seront donc déduits du nombre des magistrats qui seront nommés définitivement au cadre.
De toegevoegde rechters zullen aldus in mindering worden gebracht van het aantal magistraten die definitief in het kader zullen worden benoemd.

Les magistrats et le personnel judiciaire seront nommés dans tous les tribunaux.
Magistraten en gerechtspersoneel zullen in alle rechtbanken benoemd worden.

Les magistrats qui seront nommés en attendant la création du parquet fédéral, ont l'avantage de fait d'exercer déjà certaines fonctions.
De magistraten die in afwachting van de inrichting van dit federaal parket zullen worden benoemd, hebben een feitelijk voordeel dat zij bepaalde functies reeds uitoefenen.

Les magistrats seront nommés au niveau du nouvel arrondissement judiciaire.
Magistraten zullen worden benoemd op niveau van het nieuwe gerechtelijk arrondissement.

Comme les arrondissements deviendront plus grands, les magistrats seront nommés à une plus grande échelle et pourront être affectés dans toute la province.
Doordat de arrondissementen groter worden, worden de magistraten op een grotere schaal benoemd en kunnen ze in heel de provincie worden ingezet.

Dans le futur, cela pourra se faire car tous les magistrats de toute la province seront nommés dans le même niveau d'arrondissement
In de toekomst zal dit wel zo zijn, omdat alle magistraten, doorheen heel de provincie in hetzelfde arrondissementele niveau benoemd worden.

L'augmentation d'échelle des arrondissements et la nouvelle manière dont les magistrats seront nommés feront que l'actuelle mobilité apparente deviendra une mobilité réelle.
Door de schaalvergroting en de nieuwe manier waarop de magistraten zullen benoemd worden, zal de huidige schijnmobiliteit eindelijk een echte mobiliteit worden.

Le membre magistrat du Bureau qui, au moment de son entrée en fonction, est nommé définitivement en qualité de magistrat du siège ou du ministère public est détaché de droit de sa juridiction et automatiquement mis en congé pour mission.
Het bureaulid-magistraat dat op het ogenblik van zijn indiensttreding definitief benoemd is als magistraat van de zetel of van het openbaar ministerie wordt van rechtswege uit zijn rechtscollege gedetacheerd en krijgt automatisch een verlof voor opdracht.

Quant aux non-magistrats, ils seront nommés par le Sénat à la majorité des deux tiers.
De niet-magistraten zullen door de Senaat worden benoemd met een - tweederde meerderheid.