Vertaling van "magistrats soient confrontés " (Frans → Nederlands) :

Il est essentiel que de jeunes magistrats inexpérimentés ne soient pas confrontés seuls à des affaires pénales d'envergure.
Het is belangrijk dat jonge onervaren magistraten alleen niet worden geconfronteerd met belangrijke strafzaken.

Comme l'a d'ailleurs rappelé le président du CSJ, il est également essentiel que des formations soient données pour mettre les magistrats et les membres du personnel en situation, pour les aider à appréhender la réalité à laquelle ils peuvent être confrontés dans l'exercice de leur mission.
Zoals de voorzitter van de Hoge Raad voor de Justitie al heeft opgemerkt, is het ook van essentieel belang dat opleidingen worden gegeven die de magistraten en personeelsleden helpen om het hoofd te bieden aan de echte situaties waarmee ze bij de uitoefening van hun taken worden geconfronteerd.

Il arrive très souvent que des agents de police ou des magistrats soient confrontés à des prévenus qui parlent une langue qui leur est totalement méconnue.
Politiebeambten en magistraten hebben dikwijls te maken met verdachten die een taal spreken die ze helemaal niet kennen.