Traduction de «magistrats spécialisés pourront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

magistrats et enquêteurs spécialisés dans la lutte contre la criminalité organisée
functionarissen belast met opsporing/vervolging die zich specialiseren in de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les magistrats spécialisés pourront suivre et traiter des dossiers dans toute la province.
De gespecialiseerde magistraten kunnen in heel de provincie dossiers opvolgen en behandelen

Des magistrats spécialisés pourront être engagés dans plusieurs lieux, ce qui est au bénéfice du service aux citoyens
Gespecialiseerde magistraten kunnen op meerdere plaatsen worden ingezet, wat de dienstverlening aan de burger ten goede komt

Enfin, les magistrats spécialisés pourront être affectés désormais à plusieurs endroits, ce qui est bénéfique pour le service au citoyen.
Tenslotte zullen gespecialiseerde magistraten voortaan op meerdere plaatsen kunnen worden ingezet, wat de dienstverlening aan de burger ten goede komt.

Il convient donc d'attirer des magistrats et des fonctionnaires de police spécialisés qui pourront être chargés, pendant une période suffisamment longue, d'enquêter sur les aspects financiers de la criminalité organisée et d'engager des poursuites à ce propos.
Het komt er dus op aan gespecialiseerde politieambtenaren en magistraten aan te trekken die voldoende lang kunnen worden belast met de opsporing en de vervolging van de financiële aspecten van de georganiseerde criminaliteit.

En d'autres termes, on crée ainsi un point de repère auquel pourront faire référence d'autres législations comme celle sur la spécialisation au sein de l'appareil de recherche, l'application de la détention préventive, le blanchiment d'argent, la compétence des magistrats nationaux, etc (74).
Zo wordt met andere woorden een maatstaf gecreëerd waarnaar in andere wetgeving kan worden verwezen. Dat kan zowel gaan om de specialisatie binnen het opsporingsapparaat als om de toepassing van de voorlopige hechtenis, de witwaswetgeving, de bevoegdheid van de nationaal magistraten, enzovoort (74).