Traduction de «magistrats émérites dans laquelle on pourrait puiser ensuite » (Français → Néerlandais) :

L'on pourrait établir une liste des magistrats à la retraite ou des magistrats émérites, dans laquelle on pourrait puiser ensuite si la désignation d'assesseurs devait entraîner des problèmes d'ordre organisationnel.
Men zou kunnen een lijst opstellen van de magistraten die op pensioen zijn of van emeriti magistraten, en vervolgens uit deze lijst kunnen putten als er organisatorische problemen zijn bij de aanstelling van assessoren.

Il s'ensuit, par rapport à la piste qui nous occupe, que l'on pourrait recourir uniquement à des magistrats honoraires et à des magistrats émérites pour siéger éventuellement comme assesseur.
Dit alles heeft tot gevolg dat men voor de betreffende piste enkel beroep zou kunnen doen op eremagistraten en emeriti magistraten om eventueel als assessor te zetelen.