Traduction de «magistrature est très » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

magistrature debout | magistrature du parquet
staande magistratuur

Conseil supérieur de la magistrature | Conseil supérieur de la magistrature et du ministère public de Bosnie-Herzégovine | conseil supérieur des juges et des procureurs
Hoge Raad voor Justitie en Rechtsvervolging

magistrature assise | magistrature du siège
zittende magistratuur | ZM [Abbr.]

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen

magistrat [ magistrature ]
magistraat [ magistratuur ]

juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]
rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]

ministère public [ magistrature debout | parquet ]
openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]

magistrature
magistratuur

Hyperglycéridémie endogène Hyperlipidémie, groupe B Hyperlipoprotéinémie à lipoprotéines de très basse densité [VLDL] Hyperlipoprotéinémie, type IV de Fredrickson Hyperprébêtalipoprotéinémie
endogene hyperglyceridemie | hyper-pre-bèta-lipoproteïnemie | hyperlipidemie, groep B | hyperlipoproteïnemie, Fredrickson-type IV | 'very-low-density-lipoprotein-type'-hyperlipoproteïnemie [VLDL-hyperlipoproteïnemie]

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[28] Rapport technique, p. 13. À titre d'exemple, le Conseil supérieur de la magistrature a reconnu que dans les évaluations effectuées en 2011, la note «très bon» a été attribuée à 98 % de l’ensemble des magistrats.
[28] Zie het technisch verslag, blz. 13. De Hoge Raad van Justitie heeft bijvoorbeeld erkend dat bij de beoordelingen in 2011 98 % van de magistraten als „zeer goed” werd beschouwd.

Il s'avère que le taux de réussite des examens organisés en exécution de la loi de 1991 en vue de dépolitiser la magistrature est très bas et que, de ce fait, de nombreux emplois demeurent inoccupés dans les parquets, ce qui n'est guère propice à la résorption de l'arriéré judiciaire.
Het blijkt dat de examens die in uitvoering van de wet van 1991 werden uitgeschreven met het oog op de depolitisering van de magistratuur, een laag slaagpercentage kenden en dat hierdoor bij het parket heel wat plaatsen gewoon niet opgevuld geraken, wat niet bevorderlijk is voor het wegwerken van de gerechtelijke achterstand.

4. de se montrer très attentif à la sensibilisation et à la formation de la magistrature assise et de la magistrature debout;
4. ruime aandacht te besteden aan de sensibilisatie en vorming van de staande en de zittende magistratuur;

Vu le rapport actuel entre le nombre d'hommes et le nombre de femmes au sein de la magistrature, notons que des femmes sont présentées très régulièrement et que le nombre de femmes au sein de la magistrature est en constante progression.
Gelet op de huidige verhouding van het aantal mannen en vrouwen binnen de magistratuur kan er opgemerkt worden dat op zeer regelmatige basis vrouwen worden voorgedragen en dat het aantal vrouwen in de magistratuur steeds toeneemt.

Le système judiciaire islandais est bien établi et la magistrature est d'un très haut niveau.
Het rechtsstelsel is stevig gevestigd en justitie functioneert op een hoog niveau.

Considérant que le soutien financier sollicité par le " CEDRE" leur permettra de garantir un accès à l'événement à un prix très modique - avec pour public cible entre autres le monde associatif, les académiques, les milieux scientifiques, les administrations, la magistrature, les étudiants;
Overwegende dat de door " CEDRE" gevraagde financiële steun hen zal toelaten om toegang tot het evenement te geven tegen een zeer geringe prijs - met onder andere als doelgroep de verenigingswereld, academici, wetenschappelijke milieus, administraties, de magistratuur, studenten;

Je me plais à souligner la qualité du travail accompli pour une problématique qui n'est pas, du moins sur le plan quantitatif, très importante puisque le nombre d'affaires disciplinaires s'élève à une trentaine par an pour l'ensemble de l'Ordre judicaire, qu'il s'agisse de la magistrature debout, de la magistrature assise, des greffes.
Het verrichte werk is van een hoge kwaliteit, vooral voor een problematiek die op kwantitatief vlak niet zeer belangrijk is. Er zijn immers maar een dertigtal tuchtzaken per jaar voor het geheel van de rechterlijke orde, zowel de staande magistratuur als de zittende magistratuur, de griffies .