Traduction de «magistrature sera créée » (Français → Néerlandais) :

À l'instar de ce qui se passe pour d'autres grands corps en Belgique (École royale de gendarmerie) et à l'étranger (École nationale de la magistrature en France), une école fédérale pour la formation et le perfectionnement des officiers des services de sécurités civile sera créée.
Naar het voorbeeld van de andere grote korpsen in België (Koninklijke Rijkswachtschool) en in het buitenland (in Frankrijk, de « École nationale de la magistrature ») wordt er een federale school opgericht voor de opleiding en de bijscholing van de officieren van de diensten voor de civiele veiligheid.

Je cite Marcel Storme qui dit à propos de l'école de la magistrature, dans l'édition de luxe de la Tijdschrift voor Privaatrecht, en se référant aux accords Octopus : « Une école de la magistrature sera créée par communauté sous la forme d'un centre interuniversitaire.
Ik citeer Marcel Storme over de magistratenschool uit de luxe-editie van het Tijdschrift voor Privaatrecht waarin hij verwijst naar de Octopusakkoorden: `Er zal per gemeenschap een magistratenschool worden opgericht onder de vorm van een interuniversitair centrum.

Celui-ci stipule entre autres qu'une école de la magistrature sera créée dans chaque communauté sous la forme d'un centre interuniversitaire.
Daarin wordt gezegd : « Er zal per gemeenschap een magistratenschool worden opgericht onder de vorm van een interuniversitair centrum.

Une école de la magistrature sera créée au sein de chaque communauté.
In elke gemeenschap komt er een magistratenschool.

Différentes directions seront créées à la police fédérale et une collaboration efficace avec la magistrature sera garantie.
Bij de federale politie worden verschillende directies opgericht en een efficiënte samenwerking met de magistratuur wordt verzekerd.