Vertaling van "magna charta " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coxa-magna | dysarthrose coxale d'origine fémorale
coxa magna

DMC (BRD) | Double-Magna-Car-System
DMC (BRD) | Double-Magna-Car-System

MC-System | Magna-Cab-System
MC-System | Magna-Cab-System

Fascioloides magna
Fascioloides magna

infection à Anoplocephala magna
infectie door Anoplocephala magna

infection à Fascioloides magna
infectie door Fascioloides magna

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'adage en question remonte en effet à la « Magna Charta » de 1215, époque où la noblesse anglaise voulait avoir son mot à dire à côté du Roi.
Immers, dat adagium gaat terug tot de « Magna Charta » uit het jaar 1215 toen de Engelse adel inspraak wilde krijgen bij de Koning.

Actuellement, on a abouti à une pratique directement contraire à la Magna Charta de 1215, qui s'inspirait déjà du principe « no taxation without representation ».
We komen dus tot een situatie die compleet strijdig is met het al in het Magna Charta van 1215 vooropgestelde principe « no taxation without representation ».

— vu la "Magna Charta" des universités européennes signée à Bologne le 18 septembre 1988,
– gelet op de "Magna Charta" van de Europese universiteiten die op 18 september 1988 te Bologna is ondertekend,

– vu la "Magna Charta" des universités européennes signée à Bologne le 18 septembre 1988,
– gelet op de "Magna Charta" van de Europese universiteiten die op 18 september 1988 in Bologna is ondertekend,

Ce processus a permis de systématiser, dans un projet global, les initiatives entreprises par les universités et les autres organismes concernés à partir de la "Magna Charta" de 1988, au titre des lignes d'action sur les titres comparables et compréhensibles, les systèmes de crédits, la mobilité, la qualité, etc.
Via dit proces is men erin geslaagd de sinds de "Magna Charta" van 1988 ontplooide initiatieven van universiteiten en andere organisaties in een alomvattend project onder te brengen via acties inzake vergelijkbare en begrijpelijke diploma's, puntensystemen, mobiliteit, kwaliteit, enz.

La Magna Charta Libertatum anglaise de 1215, la Petition of Rights de 1628, l'Habeas Corpus de 1679, le Bill of Rights de 1689 et, enfin, la déclaration universelle des droits de l'homme et du citoyen de la révolution française sont à l'origine des droits fondamentaux modernes.
De moderne grondrechten worden beschouwd als een uitvloeisel van de Engelse Magna Charta Libertatum van 1215, de Petition of Rights van 1628, de Habeas Corpus -wet van 1679, de Bill of Rights van 1689 en tenslotte de Verklaring van de Mensen- en Burgerrechten van de Franse revolutie.

No taxation without representation, tel était le principe de la Magna Charta, principe que cet estimé collègue ne retrouve pas dans notre organisation actuelle, car, toujours selon lui, les dérogations seraient trop nombreuses dans notre système de dotations qu'il a qualifié de fédéralisme de consommation.
No taxation without representation was het principe van de Magna Charta. Dat principe vindt die collega niet terug in onze huidige organisatie. Er zouden volgens hem immers te veel uitzonderingen bestaan in ons systeem van dotaties dat hij als een consumptiefederalisme kenmerkte.

En commission, j'ai demandé si le gouvernement avait respecté les principes de la Magna Charta et on m'a répondu par la négative.
Ik heb in de commissie getracht enige dimensie aan dit historisch debat te geven door na te gaan of de fiscale uitgangspunten uit de Magna Charta worden gerespecteerd door de regering. Het antwoord was negatief.