Vertaling van "mahoux a cependant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
schuldig,maar niet aansprakelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mahoux ne voit cependant aucune objection à une meilleure formulation du texte néerlandais.
Hij heeft evenwel geen bezwaar tegen een betere formulering van de Nederlandse tekst.

Cependant, comme l'a dit M. Mahoux, l'Union européenne est sous la pression de nombreux lobbys.
Zoals de heer Mahoux heeft aangehaald, staat de Europese Unie echter onder druk door toedoen van heel wat lobby's.

Cependant, le membre ne comprend pas l'alinéa 2 de l'article 4 proposé par l'amendement nº 3 de M. Mahoux.
Spreker begrijpt het tweede lid van het voorgestelde artikel 4 in het amendement nr. 3 van de heer Mahoux echter niet.

M. Mahoux est frappé par l'estompement de la différence entre le chapitre VI et le chapitre VII. Tout en ne contestant pas la nécessité d'un cadre juridique, il craint cependant que l'on tombe dans le juridisme lorsqu'il faudra justifier le choix de l'un ou de l'autre chapitre.
De heer Mahoux is getroffen door de vervaging van het verschil tussen de hoofdstukken VI en VII. Spreker wil niet betwisten dat er een juridisch kader nodig is, maar vreest dat men in juridische haarkloverij vervalt als men de keuze voor het ene of het andere hoofdstuk moet rechtvaardigen.

M. Mahoux a cependant souligné à juste titre en commission qu'il ne fallait pas perdre de vue la question de la confidentialité des données et le principe du respect de la vie privée.
De heer Mahoux merkte in de commissie terecht op dat de vertrouwelijkheid van de gegevens en de bescherming van de privacy niet uit het oog mag worden verloren.