Traduction de «mahoux a souligné » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soulignement continu | soulignement simple
doorlopende onderstreping

soulignement brisé | soulignement discontinu
niet-doorlopende onderstreping

c'est la Chambre qui souligne
cursivering van mij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Mahoux a souligné que les entreprises concernées ont d'énormes possibilités juridiques, surtout en comparaison avec les victimes.
De heer Mahoux wees er op dat de betrokken bedrijven enorme juridische mogelijkheden hebben, zeker in vergelijking met de slachtoffers.

M. Mahoux souhaite souligner une forme de confusion des arguments.
De heer Mahoux wenst te wijzen op een vorm van verwarring in de argumenten.

Mme Faes se rallie à l'intervention de M. Mahoux et souligne les problèmes d'ordre juridique et technique qui risquent de se poser.
Mevrouw Faes sluit aan bij de tussenkomst van de heer Mahoux en wijst op de mogelijke technisch-juridische problemen.

Sous cette législature, M. Mahoux a redéposé cette même proposition. M. Mahoux a souligné que la présente proposition de loi abordait la question des traitements de substitution à travers une approche relevant davantage de la santé que du point de vue strictement juridique et pénal.
Hij onderstreept dat in dit wetsvoorstel de kwestie van de behandeling met vervangingsmiddelen wordt bekeken als een probleem van volksgezondheid veeleer dan vanuit strikt juridisch en strafrechtelijk oogpunt.