Traduction de «mahoux exactions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act-conventie | actual/actual

Test exact
Exacte toets

Méthode exacte
Exacte methode

certifié exact
gewaarmerkt

sciences exactes
exacte wetenschappen

docteur en sciences exactes
doctor in de exacte wetenschappen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Mahoux souhaiterait encore une dernière précision sur la position exacte de M. Kiekens au sein du FMI. Est-il exact qu'il n'est pas le représentant de la Belgique, mais un administrateur du Fonds.
De heer Mahoux wenst nog een laatste opheldering over de juiste functie van de heer Kiekens bij het IMF. Klopt het dat hij er niet de vertegenwoordiger is van België, maar een bestuurder van het Fonds ?

Question orale de M. Mahoux au ministre des Affaires étrangères sur « les frappes aériennes au Kosovo et les témoignages d'exactions commises par les forces armées serbes à l'encontre de civils ».
Mondelinge vraag van de heer Mahoux aan de minister van Buitenlandse Zaken over « de luchtaanvallen op Kosovo en de getuigenissen over het mishandelen van burgers door de Servische strijdkrachten ».

M. Philippe Mahoux, sénateur et président du comité d'avis fédéral chargé des questions européennes, demande s'il est exact que les conclusions relatives aux soins de santé seront déposées au printemps de 2003.
De heer Philippe Mahoux, senator en voorzitter van het federaal adviescomité voor Europese Aangelegenheden, vraagt of het correct is dat de conclusies aangaande de gezondheidszorg zullen worden neergelegd in de lente van 2003.

M. Mahoux s'interroge sur la signification exacte de la phrase suivante : « Il est interdit de créer plus d'embryons qu'il n'est nécessaire pour provoquer une grossesse et la mener à terme » (§ 1 de l'article 2bis proposé).
De heer Mahoux vraagt zich af welke de precieze draagwijdte is van de zin : « Er mogen niet meer embryo's worden tot stand gebracht dan nodig om een zwangerschap tot stand te brengen en tot een goed einde te brengen».

QUESTIONS ORALES de M. Erdman (extrême droite au metting aérien de Kleine Brogel); de M. D'Hooghe (normes d'agrément pour les soins psychiatriques à domicile); de Mme Dardenne (sécurité autour des centrales nucléaires); de M. Vergote (statut des croupiers des casinos et du personnel des salles de jeux automatiques); de M. Mahoux (exactions commises par les forces armées serbes); de Mme Jeanmoye (retards à la SNCB); de M. Loones (accident du bâteau de pêche N52-Seahunter).
MONDELINGE VRAGEN van de heer Erdman (extreem-rechts op de vliegshow van Kleine Brogel); van de heer D'Hooghe (normen voor de erkenning van diensten voor psychiatrische thuiszorg); van mevrouw Dardenne (veiligheid in de buurt van kerncentrales); van de heer Vergote (statuut van spelbedienden in casino's en werknemers in speelautomatenhallen); van de heer Mahouse (mishandelen van burgers door de Servische strijdkrachten); van mevrouw Jeanmoye (vertragingen bij de NMBS), en van de heer Loones (ongeluk met vissersboot N 52-Seahunter).