Vertaling van "mahoux ne partage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Omschrijving: Een waanstoornis die door twee of meer personen met nauwe emotionele banden wordt gedeeld. Slechts één van de personen lijdt aan een echte psychotische stoornis; de wanen zijn bij de ander(en) geïnduceerd en worden doorgaans opgegeven wanneer de personen worden gescheiden. | Neventerm: | folie à deux | geïnduceerde paranoïde stoornis | geïnduceerde psychotische stoornis | inductiepsychose

emploi partagé | partage de poste
duobaan

partage de capacités | partage de codes | réservations couplées
Code Sharing

vol à codes partagés | vol avec partage de code
gezamenlijke vluchtnummers | vlucht met gedeelde vluchtcode

partage de temps | temps partagé
Time-sharing

véhicule partagé | véhicule en temps partagé
Gedeelde auto

partager la bonne pratique entre des filiales
goede praktijken delen met dochterondernemingen

éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux
ethiek rond het uitwisselen van werk via socialemediakanalen

économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]
deeleconomie [ autodelen | deel- en ruileconomie | peer-to-peereconomie ]

centre de services partagés
Shared service center

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mahoux ne partage pas cette analyse car cela signifierait que tout ce qui relève d'une formation professionnelle relèverait automatiquement des communautés.
De heer Mahoux deelt deze analyse niet omdat dat zou betekenen dat alles wat met een beroepsopleiding te maken heeft, automatisch tot de bevoegdheden van de gemeenschappen behoort.

M. Mahoux ne partage pas ce point de vue et propose d'adopter l'amendement nº 97.
De heer Mahoux is het hiermee niet eens en stelt voor om amendement nr. 97 te aanvaarden.

M. Mahoux ne partage pas cette vision des choses.
De heer Mahoux is het niet eens met deze visie.

M. Mahoux déclare partager avec le ministre le souci de loyauté que ce dernier a exprimé.
De heer Mahoux treedt de minister bij in zijn vraag naar loyaliteit.

Au sujet de la proposition de loi modifiant la loi du 19 décembre 2008 en ce qui concerne la fabrication de médicaments de thérapies innovantes allogéniques (do c. Sénat, nº 5-2449/1), M. Mahoux ne partage pas la sérénité de l'auteur du texte concernant la garantie d'éviter toute dérive commerciale.
Wat het wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 19 december 2008 aangaande de productie van geneesmiddelen voor geavanceerde allogene therapie (stuk Senaat, nr. 5-2449/1) betreft, is de heer Mahoux er niet even gerust in als de indiener van de tekst dat elke commerciële ontsporing zal worden voorkomen.