Traduction de «mahoux observe tout » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire
patiënten observeren tijdens een tandheelkundige behandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Mahoux observe tout d'abord que l'entrée en vigueur de certaines dispositions fait l'objet d'un report à des dates très éloignées, puisqu'il est question, pour certains textes, de 2012, c'est-à-dire au-delà de la prochaine législature.
De heer Mahoux merkt eerst en vooral op dat de inwerkingtreding van sommige bepalingen tot een heel verre datum wordt uitgesteld : voor sommige teksten is dat 2012, dat wil zeggen na de volgende legislatuur.

M. Mahoux observe tout d'abord qu'une modification de la technique législative utilisée devrait être envisagée, conformément à la note rédigée par le service d'Évaluation de la législation.
De heer Mahoux merkt vooreerst op dat een wijziging van de gebruikte wetgevingstechniek moet worden overwogen, zoals ook staat in de nota van de dienst Wetsevaluatie.

M. Mahoux fait observer qu'en tout état de cause, il vaut mieux s'abstenir de toute incitation à la haine et à la discrimination.
De heer Mahoux wijst erop dat men hoe dan ook beter niet aanzet tot haat en discriminatie.