Traduction de «mahoux pense » (Français → Néerlandais) :

M. Mahoux pense que cette interprétation montre bien la pertinence de demander pour les méthodes spécifiques l'avis préalable de la commission puisqu'une appréciation est faite sur le caractère suffisant ou insuffisant des méthodes utilisées (voir amendement nº 13 de M. Mahoux et Mme Vienne, doc. Sénat nº 4-1053/2).
De heer Mahoux vindt dat deze interpretatie goed aantoont hoe belangrijk het is om voor de specifieke methoden het voorafgaande advies van de commissie te vragen, aangezien er wordt geëvalueerd in hoeverre de gebruikte methoden toereikend of ontoereikend zijn (zie amendement nr. 13 van de heer Mahoux en mevrouw Vienne, stuk Senaat nr. 4-1053/2).

M. Mahoux pense qu'il est préférable, pour l'information préalable par le président de la commission, de renvoyer vers des pouvoirs locaux qui sont plus au fait de ce qui se passe sur le terrain.
De heer Mahoux denkt dat het wat de informatie vooraf door de voorzitter van de commissie betreft, beter is te verwijzen naar de lokale overheid, die beter weet wat er in het veld gebeurt.

M. Mahoux pense que l'essentiel est d'arriver à une motivation qui soit réelle.
De heer Mahoux denkt dat het erop aankomt een echte motivering te krijgen.

M. Mahoux pense que, dans la logique des auteurs de l'amendement, si l'on oblige à communiquer la motivation à l'opérateur du réseau, cela risque d'avoir pour effet de rendre la motivation moins explicite.
De heer Mahoux denkt dat de indieners van het amendement een logica volgen die zegt dat wanneer men de verplichting oplegt de motivering aan de operator van het netwerk mee te delen, dat tot gevolg dreigt te hebben dat de motivering minder expliciet is.