Traduction de «mahoux plaide » (Français → Néerlandais) :

M. Mahoux plaide déjà depuis longtemps pour une politique active en matière de conservation et d'accessibilité des archives, mais le problème de la destruction de certaines archives est sans intérêt direct pour la reconnaissance de la responsabilité des autorités belges dans la persécution des Juifs en Belgique au cours de la Seconde Guerre mondiale.
De heer Mahoux pleit reeds geruime tijd voor een actief beleid met het oog op de instandhouding en de ontsluiting van de archieven. Maar de problematiek van de vernietigde archieven is niet van rechtstreeks belang voor de erkenning van de verantwoordelijkheid van Belgische overheden voor de Jodenvervolging in België tijdens de Tweede Wereldoorlog.

M. Mahoux plaide pour l'insertion de la problématique du secteur de la navigation aérienne dans un paragraphe séparé du point 4.g de l'avis.
De heer Mahoux pleit ervoor om de problematiek van de luchtvaartsector op te nemen in een aparte paragraaf van punt 4.g van het advies.

M. Mahoux plaide ensuite pour l'organisation d'une session d'information pour les jurés.
De heer Mahoux pleit vervolgens voor de organisatie van een informatiebijeenkomst voor de gezworenen.

M. Mahoux plaide pour que l'objet de la proposition à l'examen soit limité au problème de la constitution de partie civile du mineur.
De heer Mahoux pleit ervoor dat de doelstelling van het voorliggende voorstel wordt beperkt tot het probleem van de burgerlijkepartijstelling door de minderjarige.

M. Mahoux plaide toutefois pour le maintien de son amendement nº 135 à la lumière de l'équilibre général de la loi.
De heer Mahoux pleit wel voor het behoud van zijn amendement nr. 135 in het licht van het algemeen evenwicht van de wet.