Traduction de «mahoux rejoint » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tubes à bords rapprochés non soudés | tubes rejoints
buizen en pijpen met open naad

pâte de calfatage et de rejointement
dicht- en voegmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Mahoux rejoint le préopinant: un « don dirigé » doit également être considéré comme un don et les mêmes règles doivent s'appliquer aux enfants nés d'un donneur dont l'identité est connue.
De heer Mahoux is het hiermee eens : ook een « bekende donatie » moet als een donatie worden beschouwd en dezelfde regels moeten gelden ten aanzien van de kinderen die via een bekende donor worden geboren.

[2] Le préconstituant (45) a déclaré le 10 avril 2003 qu'il y a lieu « de réviser (...) l'article 23 de la Constitution en vue d'inscrire dans la Constitution le droit du citoyen à un service universel en matière de poste, de communication et de mobilité (46) » La proposition de M. Mahoux rejoint cette proposition du préconstituant visant à modifier l'article 23.
[2] De preconstituante (45) verklaarde op 10 april 2003 dat er « reden is tot herziening (...) van artikel 23 van de Grondwet, om een lid toe te voegen betreffende het recht van de burger op een universele dienstverlening inzake post, communicatie en mobiliteit» (46) Het voorstel van de heer Mahoux sluit aan bij dit voorstel van de preconstituante tot wijziging van artikel 23.

Mme Taelman rejoint M. Mahoux au sujet de sa remarque concernant le caractère intentionnel de la mutilation génitale.
Mevrouw Taelman volgt de heer Mahoux over zijn opmerking inzake het intentionele karakter van genitale verminking.

Il rejoint l'observation de M. Mahoux, selon laquelle il faut un minimum de possibilités d'interventions en matière de jeux clandestins, car il se passe là des choses échappant à tout contrôle.
Hij is het eens met de opmerking van dhr. Mahoux dat er een minimum aan mogelijkheden om op te treden bij clandestiene spelen moet zijn, omdat daar dingen plaatsvinden die aan elke controle ontsnappen.