Traduction de «mai 1998 monsieur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro
Gezamenlijk Communiqué van 3 mei 1998 van de ministers en de presidenten van de Centrale Banken van de lidstaten die overgaan op de euro als gemeenschappelijke munt, de Commissie en het Europees Monetair Instituut, over de vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 2 février 2017 mai 1998, monsieur Ishtiaq, Hamza, né à Menin le 6 mai 1998; et
Bij koninklijk besluit van 2 februari 2017 is machtiging verleend aan de heer Ishtiaq, Hamza, geboren te Menen op 6 mei 1998; en

Monsieur Gérald Frère m'a transmis votre lettre du 25 mai 1998 qui concerne le projet de loi portant confirmation de l'arrêté royal du 2 avril 1998 relatif à l'aéroport de Bruxelles-National.
De heer Gérald Frère heeft mij uw brief van 25 mei 1998 bezorgd die handelt over het wetsontwerp tot bekrachtiging van het koninklijk besluit van 2 april 1998 tot hervorming van de beheersstructuren van de luchthaven Brussel-Nationaal.

Par arrêté royal du 13 janvier 1999, qui produit ses effets le 1 octobre 1998, Monsieur Doye, Jehan, né le 28 mai 1973, est nommé en qualité d'agent de l'Etat au grade de conseiller adjoint dans le cadre français des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles.
Bij koninklijk besluit van 13 januari 1999, dat uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 1998, wordt de heer Doye, Jehan, geboren op 28 mei 1973, benoemd tot rijksambtenaar in de graad van adjunct-adviseur in het Frans taalkader van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden.

- (NL) Monsieur le Président, la procédure de décharge pour l’exercice 1998 souligne à nouveau clairement que la mauvaise réputation de l’Union européenne n’est pas tout à fait infondée, mais qu’elle repose sur des faits.
- Mijnheer de Voorzitter, de kwijtingprocedure 1998 maakt opnieuw duidelijk dat het slechte imago van de Europese Unie niet volledig uit de lucht gegrepen is, maar gebaseerd is op feiten.

Par arrêté royal du 8 juin 1998 les dispositions de l'arrêté royal du 20 mai 1997 concernant monsieur Bogarts Jean, membre-musicien de la fanfare royale catholique « Eendracht » à Burcht, médaille d'argent dans l'Ordre de Léopold II, sont supprimées.
Bij koninkljk besluit van 8 juni 1998 worden de vermeldingen, ten gunste van de heer Bogaerts Jean als spelend lid bij de Koninklijke Katholieke Fanfare Eendracht uit Burcht, opgenomen in het koninklijk besluit van 20 mei 1997, waarbij hem de zilveren medaille in de Orde van Leopold II wordt verleend, ingetrokken.

Par arrêté ministériel du 19 mai 1998 modifiant l'article 1 de l'arrêté ministériel du 26 mai 1994 autorisant Monsieur Olivier Cornelis à exercer la profession de détective privé, les mots « rue Alfred Dubois 40, bte 3, à 1080 Bruxelles » sont remplacés par les mots « avenue De Beaulieu 2/41, à 1160 Bruxelles ».
Bij ministerieel besluit van 19 mei 1998, tot wijziging van het eerste artikel van het ministerieel besluit van 26 mei 1994 waarbij de heer Olivier Cornelis vergund werd om het beroep van privé-detective uit te oefenen, worden de woorden « Alfred Duboisstraat 40, bus 3 te 1080 Brussel » vervangen door de woorden « De Beaulieulaan 2/41 te 1160 Brussel ».

Dans la Commission de défense sociale à l'établissement pénitentiaire de Lantin monsieur Jean-Marie Gernay, psychiatre, a été nommé membre médecin suppléant par arrêté ministériel du 11 mai 1998 pour un terme, prenant cours le 1 mai 1998 et prenant fin le 31 août 2000.
In de Commissie tot bescherming van de maatschappij bij de strafinrichting te Lantin werd de heer Jean-Marie Gernay, psychiater, bij ministerieel besluit van 11 mei 1998 benoemd als plaatsvervangend lid-geneesheer voor een periode die begint op 1 mei 1998 en eindigt op 31 augustus 2000.

Vu l'avis de Monsieur l'Inspecteur général des Finances auprès de la gendarmerie, donnée le 14 mai 1998;
Gelet op het advies van de Heer Inspecteur-generaal van Financiën van de rijkswacht, gegeven op 14 mei 1998;