Traduction de «mai 2007 veuillez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l’orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change (BCE/2007/3)
Richtsnoer van de Europese Centrale Bank van 31 mei 2007 tot wijziging van Richtsnoer ECB/2004/15 betreffende de statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank met betrekking tot betalingsbalansstatistieken en statistieken betreffende de internationale investeringspositie en het template van de internationale reserves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à la circulaire MFO-2 du 29 mai 2007, veuillez trouver ci-joint la ligne de prestation HYCAP 2011.
Conform de omzendbrief MFO-2 van 29 mei 2007, gelieve hierbij de prestatielijn HYCAP 2011 te willen vinden.

Conformément à la circulaire MFO-2 du 29 mai 2007, veuillez trouver ci-joint la ligne de prestation HYCAP 2010.
Conform de omzendbrief MFO-2 van 29 mei 2007, gelieve hierbij de prestatielijn HYCAP 2010 te willen vinden.

Mmes et MM., conformément à la circulaire MFO-2 du 29 mai 2007, veuillez trouver ci-joint la ligne de prestation HYCAP 2008.
Geachte dames en heren, conform de omzendbrief MFO-2 van 29 mei 2007, gelieve hierbij de prestatielijn HYCAP 2008 te willen vinden.

Dans notre pays, le nombre de nouveaux-nés séjournant en prison reste limité mais la publication de l'article de presse susmentionné soulève néanmoins certaines questions, que voici: 1. a) Combien de nouveaux-nés sont-ils nés dans un établissement pénitentiaire au cours des années 2003, 2004, 2005, 2006 et 2007 (veuillez aussi ventiler ce nombre par établissement pénitentiaire) ? b) Combien de ces nouveaux-nés ont séjourné avec leur mère dans un établissement pénitentiaire? c) Jusqu'à quel âge y ont-ils séjourné ? d) Où ont-ils été, où sont-ils, ensuite hébergés ? e) Où ont été hébergés les nouveaux-nés qui sont nés dans une prison mais n'y ont jamais séjourné?
In België blijft het aantal baby's in de gevangenis beperkt maar naar aanleiding van bovenbeschreven artikel rijzen toch volgende vragen. 1. a) Hoeveel baby's werden geboren binnen de penitentiaire instellingen over de jaren 2003, 2004, 2005, 2006 en 2007 (gelieve eveneens in te delen per gevangenis)? b) Hoeveel van deze baby's verbleven bij de moeder binnen de penitentiaire instelling? c) Tot op welke leeftijd verbleven zij daar? d) Waar werden/worden zij nadien ondergebracht? e) Waar werden de baby's ondergebracht die enkel in de gevangenis werden geboren maar er nooit verbleven?