Vertaling van "mai 2009 restera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

directive carte bleue européenne | directive 2009/50/CE du Conseil du 25 mai 2009 établissant les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi hautement qualifié | directive carte bleue
Richtlijn 2009/50/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op een hooggekwalificeerde baan | richtlijn inzake de Europese blauwe kaart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle réglementation sera d'application le 1 janvier 2008, mais étant donné que la banque de données n'a pas encore pu démarrer, le projet à l'examen prévoit que l'ancien mode de publication (au Moniteur belge) restera provisoirement en vigueur (jusqu'au 31 décembre 2008) et que les nouvelles règles de publication (au moyen de la banque de données de la BCE) seront applicables à partir du 1 janvier 2009.
De nieuwe regelgeving treedt in werking op 1 januari 2008, maar aangezien de databank opstarten nog niet in orde is, voorziet dit wetsvoorstel dat tijdelijk (tot 31 december 2008) nog de oude wijze van publicatie (in het Belgisch Staatsblad) van kracht blijft en dat vanaf 1 januari 2009 de nieuwe regels van publicatie (via databank KBO) in werking treedt.

Art. 31. Par dérogation à l'article 51bis de la même loi, l'administrateur élu par le Conseil d'Administration de l'Université de Mons-Hainaut en mai 2009 restera l'administrateur de l'université de Mons et son mandat portera sur une durée de cinq ans;
Art. 31. In afwijking van artikel 51bis van dezelfde wet zal de bestuurder die verkozen wordt door de Raad van bestuur van de « Université de Mons-Hainaut » in mei 2009 bestuurder blijven van de « Université de Mons » en zal zijn mandaat vijf jaar duren.

L'association avec l'État hébreu qui devait se transformer en partenariat privilégié, à la mi mai 2009, en restera pour un temps à ce stade.
De associatieovereenkomst met de Staat Israël zou medio mei 2009 omgezet worden in een bevoorrecht partnerschap, maar die stap wordt nu voorlopig uitgesteld.