Vertaling van "mail contre accusé " (Frans → Nederlands) :

3. Aucune modalité ne garantit le secret du vote, puisque, bien au contraire, il est prévu au paragraphe 2, alinéa 4, en projet, que le bulletin de vote est envoyé par e-mail à chaque électeur, qui le renvoie complété par la même voie contre accusé de réception (3).
3. In geen enkele regel wordt het geheim van de stemming gegarandeerd. Integendeel, de ontworpen paragraaf 2, vierde lid, bepaalt dat de stembrief per e-mail wordt toegezonden aan elke kiezer, die hem invult en op dezelfde wijze terugzendt tegen ontvangstbewijs (3)

Les observations et réclamations sont à adresser, au plus tard le 4 mars 2014, au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale par e-mail à l'adresse : feder@sprb.irisnet.be ou par courrier ordinaire ou déposées contre accusé de réception à l'adresse suivante :
De bemerkingen en bezwaren dienen, uiterlijk op 4 maart 2014, aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering gericht te worden, per e-mail op het adres efro@gob.irisnet.be of per gewone brief verzonden worden of tegen ontvangstbericht ingediend te worden op volgend adres :

Les promoteurs de projet dont la proposition de projet n'est pas retenue à ce stade de recevabilité, en seront informés par mail (contre accusé de réception).
De projectindieners waarvan het projectvoorstel in deze ontvankelijkheidsfase niet weerhouden wordt, zullen hiervan per mail (met ontvangstbevestiging) op de hoogte gebracht worden.